Translation for "in name" to russian

In name

• по названию
• в названии

Translation examples

по названию

Chemical name (common name)
Химическое название (обычное название)

The concepts of multiple names, composite names and twin names were introduced.
В докладе были введены понятия множественных названий, сложно-составных названий и названий-близнецов.

Species - Latin name and common name.
Вид - латинское название или общее название.

Chemical name and other names or synonyms
Химическое название и другие названия или синонимы

- Engine name (manufacturer and commercial names):
- Название двигателя (изготовитель и коммерческие названия):

- It's Republicans in Name Only.
Это Республиканцы только по названию.

I'm what the leaders of the Tea Party would call a RINO-- Republican In Name Only.
Я то, что лидеры Чаепития назвали бы РТПН-- Республиканец только по названию.

Hasn't got any name.
– Никак. У него нет названия.

That’s it! That’s a good name—ground!
Я назову это – земля! Вот! Хорошее название – земля!

The name of the perilous place and the high pass he could not tell, or would not.
Название этого высокогорного прохода он утаил или не знал.

What do you know against this place that makes its name so dreadful?
Почему тебя так пугает название, что ты знаешь об этом переходе?

‘I do not know, I am sure, lord,’ she answered, ‘at least not by that name.
– Может быть, и есть, не знаю, сударь, – отвечала она, – но названье мне незнакомо.

These crosses stand for the names of ships or towns that they sank or plundered.
Крестиками заменяются названия потопленных кораблей и ограбленных городов.

I will go and ask of the herb-master; he knows all the old names.
Сейчас позову нашего травоведа: он знает все старинные названья.

That was Roberts' men, that was, and comed of changing names to their ships — ROYAL FORTUNE and so on.
То были люди Робертса, и погибли они потому, что меняли названия своих кораблей.

They had different names for everything, so I had a lot of trouble right from the start.
У них там для всего были свои названия, так что поначалу мне приходилось довольно туго.

в названии

There's power in naming things.
В названиях вещей есть сила.

Anyway, you're in charge in name.
В любом случае, ты указан в названии.

Well, it's the Wayne... plan in name only now.
Что ж, имя Уэйнов теперь только в названии.