Translation for "по названию" to english

По названию

• by name

Translation examples

by name

Химическое название (обычное название)
Chemical name (common name)

В докладе были введены понятия множественных названий, сложно-составных названий и названий-близнецов.
The concepts of multiple names, composite names and twin names were introduced.

Вид - латинское название или общее название.
Species - Latin name and common name.

Химическое название и другие названия или синонимы
Chemical name and other names or synonyms

- Название двигателя (изготовитель и коммерческие названия):
- Engine name (manufacturer and commercial names):

Камень и по названию, и по сути.
Rock by name and by nature.

Не по названию, нет. Но по году, да.
Not by name, no, but by year, yes.

– Никак. У него нет названия.
Hasn't got any name.

партия развивается, название остается».
the party develops while the name stays.

Благодаря этим историческим процессам отделение денежного названия весовых количеств металла от их обычных весовых названий становится народным обыкновением.
These historical processes have made the separation of the money-name from the weight-name into a fixed popular custom.

Я назову это – земля! Вот! Хорошее название – земля!
That’s it! That’s a good name—ground!

Название какой-либо вещи не имеет ничего общего с ее природой.
The name of a thing is entirely external to its nature.

Цена есть денежное название овеществленного в товаре труда.
Price is the money-name of the labour objectified in a commodity.

Название этого высокогорного прохода он утаил или не знал.
The name of the perilous place and the high pass he could not tell, or would not.

Почему тебя так пугает название, что ты знаешь об этом переходе?
What do you know against this place that makes its name so dreadful?

Конечно, это всего лишь названия, но и в названиях есть Сила.
Just names, sure, but names have power.

– У нее есть название?
Has it got a name?

У всех них есть названия.
The cabins have names.

У вас и название для него есть?
You have a name for it?

— У него было название?
Did it have a name?

— У него нет названия.
“It hasn’t got a name.

– …название этой книги?
… is the name of that book?

– Невообразимые названия.
“Unimaginative names.”