Translation for "in grow" to russian

In grow

• в росте
• в растут

Translation examples

в росте

It is the paradox of growing wealth accompanied by growing inequality that is the bane of globalization.
Парадоксальное сочетание роста богатства с одновременным ростом неравенства - это позор глобализации.

A growing concern
Рост обеспокоенности

(f) Growing inequality between and within countries, and the growing power and influence of the corporate sector;
f) рост неравенства между странами и внутри них и рост мощи и влияния корпоративного сектора;

(k) Growing unemployment.
k) ростом безработицы.

Needs are likely to grow.
Отмечается тенденция к росту потребностей.

It is growing at the rate of 7%.
Его темпы роста составляют 7%.

"Crecer" (Growing) national strategy
Национальная стратегия роста

See, I believe in growing this city, bringing it into the 21st century.
Видишь, я верю в рост этого города, приведение его в 21 век

It was like watching a speeded up film of a growing tree.
Как будто они наблюдали за ростом дерева в ускоренной киносъемке.

though I am but four feet, and not likely to grow any more, save sideways.
А росту во мне четыре фута, и больше я уж не вырасту, разве что вширь раздамся.

What we truly need now is time to grow and prosper, to spread our force over more land.
По-настоящему нам сейчас необходимо время для роста и укрепления наших позиций, для распространения нашего влияния на новые земли.

Spring surpassed his wildest hopes. His trees began to sprout and grow, as if time was in a hurry and wished to make one year do for twenty.
Ну а весной началось такое… Саженцы его пошли в рост, словно подгоняя время, двадцать лет за год.

However, a growing awareness of anti-Semitism, both before and during the First World War, led him gradually to identify with the Jewish community, and later to become an outspoken supporter of Zionism.
Однако рост антисемитизма, как перед Первой мировой войной, так и в ходе ее, постепенно привел Эйнштейна к солидарности с еврейским сообществом, а позже он стал открытым сторонником сионизма.

в растут

- The scope of the problem, which is growing;
- растут масштабы этого явления;

Children are growing up with conflicts.
Дети растут в условиях конфликтов.

Risk factors are growing and multiplying.
Растут и множатся факторы риска.

Why is it that they do not grow like other children?
Почему они не растут, как другие дети?

There are growing expectations among members of a breakthrough.
Среди членов растут ожидания какого-то прорыва.

The rate of suicides and child mortality is also growing.
Количество самоубийств и детская смертность также растут.

The networks are continuing to grow and are widely used by members.
Эти сети постоянно растут и широко используются их членами.

Domestic and foreign investment is growing rapidly.
Быстрыми темпами растут объемы внутренних и иностранных инвестиций.

The paramount example is also the container transport traffic, which is growing rapidly.
Особенно быстро растут контейнерные перевозки.

“Hagrid,” said Hermione, “how fast do Norwegian Ridgebacks grow, exactly?”
— Хагрид, а как быстро растут норвежские горбатые? — озадаченно поинтересовалась Гермиона.

Smoke rises once more from Orodruin that we call Mount Doom. The power of the Black Land grows and we are hard beset.
Силы Черного воинства растут. Роковая, а по-вашему, Огненная гора – проклятый Ородруин – снова дымится!