Translation for "in five years" to russian

In five years

• в течение пяти лет
• через пять лет

Translation examples

в течение пяти лет

The objective is to agree on the Convention in five years time.
Задача состоит в том, чтобы согласовать конвенцию в течение пяти лет.

He hadn't left the house in five years.
Он не покидал свой дом в течение пяти лет.

Your five-year plan... to get married in five years.
Твой пятилетний план...выйти замуж в течении пяти лет.

I have not been out of the house in five years.
Я не выходил из дома в течение пяти лет.

Our first finalist, from Jacksonville, Florida undefeated in five years.
Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет.

Mr. Dunbar... I understand that in five years, you'll be 40.
Мистер Данбар, я так понимаю, что в течение пяти лет вам исполнится 40.

A gentlemen's wager. In five years, the men you sentenced to life imprisonment will be free.
Всех приговоренных вами к пожизненному заключению освободят в течение пяти лет.

But for the record, studies show that men who retire are usually dead in five years.
Для заметки, исследования показывают, что мужчины после выхода на пенсию обычно умирают в течении пяти лет.

через пять лет

(up to five years)
(до пяти лет)

More than five years
Более пяти лет

I'll be back in five years.
Я вернусь через пяты лет.

They can marry in five years.
Они могут пожениться через пяты лет.

Okay, well, see you in five years.
Ладно, хорошо, увидимся через пять лет.

Five years next November.
– В ноябре будет пять лет.

She's twenty-five years old today!
Еще бы, день рождения, двадцать пять лет!

You've been seeing this fellow for five years?
– Ты целых пять лет встречалась с этим типом?

we see each other once in five years.” “What is he?”
в пять лет по разу и видимся. — Кто такой?

said Gatsby. "Going on for five years--and you didn't know."
– Я вам уже сказал, что происходит, – ответил Гэтсби. – И происходит целых пять лет, а вы не знали.

“Er, about five years, maybe six,” he said.
– Э-э… около пяти лет, а может, около шести, – решил он.

For nearly five years the thought of his father had been a source of comfort, of inspiration.
Почти пять лет отец был для него источником утешения и вдохновения.

You could have killed him at any point in the past five years.
Ты мог убить его в любую минуту за последние пять лет.

My excellent father died about five years ago; and his attachment to Mr.
Мой незабвенный отец скончался около пяти лет тому назад.