Translation for "in expresses" to russian

In expresses

• в выражениях
• в экспрессах

Translation examples

в выражениях

The expression “State Party” should be used rather than the expression “State”.
Целесообразнее использовать выражение "государство-участник", а не выражение "государство".

As for the suggestion to replace the words "such expression" with the words "all expression", he said that the emphasis on "all" forms of expression was unnecessary, as the sentence dealt only with unpleasant forms of expression.
Что касается предложения заменить слова "такое выражение" на "любое выражение", то оратор говорит, что в постановке особого акцента на "любых" формах выражения мнений нет необходимости, поскольку это предложение касается только неприятных форм выражения мнений.

Expression of condolences
Выражение соболезнования

Expression of concern
Выражение озабоченности

I'm sure that everyone in this room joins me in expressing my deepest sympathies to you on the tragic loss of your son.
Я думаю, каждый из присутствующих присоединится ко мне в выражении глубочайшего соболезнования в связи с трагической гибелью Вашего сына.

I shall never forget the expression of their faces!
Никогда не забуду выражения их лиц.

The expression of her face was thoughtful but not stern.
Выражение лица ее было задумчивое, но не суровое.

Harry knew that expression only too well;
Гарри хорошо знал это его выражение.

“Oh, just your expression,” she said.
— Да просто по выражению лица, — ответила Полумна.

Many of his expressions were still fresh in her memory.
Многие его выражения были еще свежи в ее памяти.

He had never seen that expression in her eyes before.
такого выражения глаз он никогда не знал у нее.

Each person raked those trees with a fixity of expression.
Все они смотрели на пальмы с одним и тем же выражением лица.

Wood’s expression changed from puzzlement to delight.
Озадаченное выражение на лице Вуда сменилось восторгом.

An odd, closed expression appeared on Lupin’s face.
На лице Люпина появилось странное отчужденное выражение.

where in the world do you get hold of such expressions?
откуда вы берете в самом деле этакие выражения?

в экспрессах

American Express
Американ экспресс

Europe-Express
Европа-Экспресс

MasterCard Mexico Express
<<Мексико экспресс>>

International express trains
Международный экспресс

Russian F.-Express
Россия-Экспресс

American Express Vienna
Американ экспресс-Вена

Global Express Association
Ассоциация "Глобал экспресс"

The Hogwarts Express slowed and finally stopped.
Экспресс замедлил ход и остановился.

He had never travelled on the Hogwarts Express without Ron.
Он ни разу еще не ездил на «Хогвартс-Экспрессе» без Рона.

Harry had caught the Hogwarts Express the previous year.
Гарри в прошлом году уже ездил на экспрессе Лондон — Хогвартс.

Tell them the Hogwarts Express will take them home first thing tomorrow.
Скажете им, что завтра утром экспресс увезет их домой.

We could arrange for the Hogwarts Express to come tomorrow if necessary—
Мы могли бы, если понадобится, подготовить «Хогвартс-экспресс» уже к завтрашнему дню…

they would change into their school robes on the Hogwarts Express.
Они натянули джинсы и свитера — переодеваться в школьные мантии им предстояло уже в «Хогвартс-Экспрессе».

The Express was leaving and nobody knew he was still on it…
«Хогвартс-экспресс» отправлялся в обратный путь, и никто не знал, что Гарри остался в вагоне…

The Hogwarts Express was streaking along below them like a scarlet snake.
Экспресс Лондон — Хогвартс извивался внизу, как длинная пунцовая змея.

The journey home on the Hogwarts Express next day was eventful in several ways.
Обратный путь из школы в «Хогвартс-экспрессе» ознаменовался сразу несколькими событиями.

Snape was hurrying along the corridor of the Hogwarts Express as it clattered through the countryside.
Снегг шел торопливым шагом по коридору «Хогвартс-экспресса», мчавшегося через сельский ландшафт.