Translation for "in every way" to russian

In every way

adverb

• всячески

Translation examples

всячески adverb

We are prepared to work to that end in every way possible.
Мы готовы и будем этому всячески содействовать.

And the world community must support the parties in every way possible.
И международное сообщество должно всячески поддерживать заинтересованные стороны.

In every way, he is proving himself worthy of the great trust the membership has placed in him.
Он всячески оправдывает то великое доверие, которое возложили на него государства-члены.

One said the work of the Library merited attention and needed to be developed and supported in every way.
Один выступающий отметил, что усилия Библиотеки заслуживают внимания и их необходимо активизировать и всячески поддерживать.

It is necessary, however, in every way to encourage this idea, in the context of developing international waterway links.
Необходимо, однако, всячески содействовать реализации этой идеи в контексте развития международных транспортных связей.

But in any event, I congratulate you on your assumption of your responsibilities, and I will cooperate with you in every way.
В любом случае, я поздравляю Вас с избранием на пост Председателя и буду оказывать Вам всяческую поддержку.

Order cannot be ensured unless negative sanctions are applied, and this is exactly what the United Nations is avoiding in every way.
Порядок не может обеспечиваться без негативных санкций, а это именно то, чего Организация Объединенных Наций всячески избегает.

The Secretariat and I stand ready to assist the Commission in every way we may in the Commission's endeavour to achieve its goal.
Я готов вместе с Секретариатом всячески содействовать Комиссии в ее стремлении достигнуть своей цели.

He will try in every way to steal the Colossus.
Он будет стараться всячески подобраться к "Колоссу".

After he died I tried in every way I could to forget the two years of his illness.
После его смерти я всячески старалась забыть эти два года его болезни.

Look, you know I totally support you, babe, in every way... but you're assistant warden in a prison.
Ты знаешь, что я полностью поддерживаю тебя, детка, всячески. Но ты помощник начальника в тюрьме.

The Lord says:"Blessed are you, When they will pour you and drive and In every way it is unrighteous to speak evil for Me.
Господь говорит: "Блаженны вы, когда будут поносИть вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

"I URGE YOU TO TRAIN YOURSELF IN EVERY WAY POSSIBLE "SO YOU'RE READY AT A MOMENT'S NOTICE "WHEN THE SECRET ORDER OF THE PATRIOT IS CALLED UPON.
я призываю, всячески тренируй себя чтобы в любой момент быть готовым, когда секретный орден патриотов позовет тебя.