Translation examples
- From Wednesday evening, 17 until Friday evening, 19 September:
- с вечера среды, 17 сентября, до вечера пятницы, 19 сентября:
Christmas evening
Вечер сочельника
- working in the evening
- работа по вечерам
Evening: Reception
Вечер: Прием
In evening, apply ointment.
Вечером мазать мазь.
In evening, had five rockets.
А вечером ещё и пять ракет.
This has been in evening of love and warmth.
Вечер был полон любви и добродушия.
But, does 8:00 in evening... sound alright to you?
Но, 8 часов вечера Вас устроит?
he may come back this evening.
может, он к вечеру будет?
It was already late evening.
Был уже поздний вечер.
“Good evening, Hagrid.”
— Добрый вечер, Хагрид.
It was a cold, clear evening;
Был ясный холодный вечер.
“Good evening, Professor.”
— Добрый вечер, профессор.
«Good evening, Dance,» says the doctor with a nod. «And good evening to you, friend Jim.
– Добрый вечер, Данс, – сказал доктор и кивнул головой. – Добрый вечер, друг Джим.
She's not in, and may not be back until late in the evening.
Нет ее и не будет до глубокого, может быть, вечера.
Meanwhile the evening was close and lowering.
Между тем вечер был душный и мрачный.
This is an evening of wonders, indeed!
— Сегодня у нас в самом деле вечер чудес!
Residents are slowly regaining confidence and streets are becoming more crowded, even in the evenings. A
Жители постепенно вновь приобретают уверенность, и улицы становятся более оживленными, даже в вечернее время.