Similar context phrases
Translation examples
Out of the total 200 pictures that were chosen as the best drawings, 5 of the drawings by students from the Republic of Korea were awarded prizes.
Из 200 рисунков, признанных лучшими, награды получили пять рисунков школьников из Республики Корея.
Books should include explanatory illustrations and drawings.
Учебники должны содержать пояснительные иллюстрации и рисунки.
8. The attached drawing shows this stepwise process.
8. На прилагаемом рисунке проиллюстрирован этот поэтапный процесс.
The quality of the drawings was found to be excellent by the jury.
Жюри конкурса пришло к заключению, что рисунки выполнены превосходно.
Drawing and applied-arts competitions have become a tradition.
Традиционными стали конкурсы рисунка, прикладного мастерства.
I've seen London in drawings, but never like that, all those people rushing about.
Я видела Лондон на рисунках, но он был не такой, там столько спешащих людей.
He said, “We oughta put a price on the drawings.”
И устроитель выставки сказал: — Надо снабдить рисунки ценниками.
She and the lady from the art section picked out some drawings—drawings of plants that I had made early on (that I didn’t like)—and had them all framed.
Она и одна дама из тамошнего отдела искусства отобрали несколько рисунков — ранних, изображавших растения (мне эти рисунки не нравились) — и обрамили их.
“I’ll give you three drawings if you’ll pose once for nothing.”
— Ну уж нет, — ответил я. — Это я отдам вам три рисунка, если вы один раз попозируете мне задаром.
We covered many areas: drawing, pastels, watercolors, and paints.
Учили нас многому — рисунку, работе пастелью, акварельными и масляными красками.
I took a few of the guy’s drawings to my friend Jerry, but he was aghast.
Я отнес несколько рисунков этого парня Джерри и тот просто в ужас пришел.
In the meantime, Jerry kept telling me that drawings that are too full aren’t any good.
А Джерри тем временем все повторял и повторял мне: рисунки, слишком подробные, нехороши.
He said, “You know, you’re never going to draw again.” “What? That’s ridiculous! Why should I never.
И сказал мне: — А знаете, вы ведь никогда больше рисунком заниматься не будете. — Что за нелепость? Почему это я никогда больше…
The South African artist came over to my house one time to look at my drawings.
Как-то раз художник из Южной Африки заглянул ко мне домой, посмотреть мои рисунки.
In January 2003, Federal Act No. 115 was amended to extend its application to organizations which provide gambling services (totalizators, betting offices, lotteries and prize draws), buy and sell precious metals and stones, or manage investment funds or non-State pension funds.
В январе 2003 года в Федеральный закон № 115-ФЗ были внесены изменения с целью распространения его действия на организации, предоставляющие игорные услуги (тотализаторы, букмекерские конторы, лотереи и розыгрыши призов), занимающиеся куплей или продажей драгоценных металлов и камней, а также управляющие инвестиционными фондами и негосударственными пенсионными фондами.
56. For the general population, the following actions were undertaken: an environmental public march, cycling or hiking (Hong Kong SAR), clean-up campaigns (mountains, beaches), tree-planting activities, special International Year of Ecotourism lottery draw (Ecuador), free guiding services on ecotourism sites (Sri Lanka), open days in national parks for World Tourism Day (Hungary).
56. Для широкой общественности проводились следующие мероприятия: публичные шествия, велосипедные пробеги или пешие марши в защиту природы (Специальный административный район Гонконг), кампании по расчистке (горные районы, пляжи), мероприятия по посадке деревьев, розыгрыш специальной лотереи по случаю Международного года экотуризма (Эквадор), бесплатные экскурсии по экотуристическим объектам (Шри-Ланка), дни открытых дверей в национальных парках в связи с Всемирным днем туризма (Венгрия) и т.д.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test