Translation for "in defeat" to russian

In defeat

• в поражении

Translation examples

в поражении

And they will be defeated.
И они потерпят поражение.

Now, as then, mercenaries will always be defeated.
Сегодня, как и ранее, наемники всегда потерпят поражение.

They only suffered a conventional defeat.
Они потерпели лишь обычное поражение.

Having set victory and defeat aside.
Отказывающийся от победы и поражения>>.

The Taliban regime has been defeated.
Режим <<Талибан>> потерпел поражение.

Thus, our struggle is the United Nations struggle, our victory will be its victory and our defeat will be its defeat.
Таким образом, наша борьба -- это борьба Организации Объединенных Наций, наша победа будет ее победой, и наше поражение будет ее поражением.

More significantly, the tension was fuelled by thousands of defeated candidates, many of whom were reluctant to acknowledge their electoral defeat.
Еще более существенным был тот факт, что напряженность усиливали тысячи потерпевших поражение кандидатов, многие из которых не хотели признать свое поражение на выборах.

They know that successful elections will be their defeat.
Они понимают, что успешное проведение выборов будет означать их поражение.

They will reap nothing but failure and total defeat.
Но им суждены лишь провал и полное поражение.

You're poetic in defeat, sir.
Вы поэтичны в поражении, сэр.

There's no shame in defeat.
Нет ничего постыдного в поражении.

No shame in defeat, Lynette.
В поражении нет позора, Линетт.

There's such a thing as nobility in defeat.
В поражении есть свое благородство.

I think the Lord would want us to be magnanimous in defeat, Thomas.
Думаю, Бог хотел бы видеть нас великодушными в поражении, Томас

Shadow is our domain, our friend... both in victory and in defeat.
Тень - наш вечный спутник, наш лучший друг в победе и в поражении.

I know you came to destroy me, Aramis, there's no shame in defeat.
Я знаю, Вы пришли уничтожить меня, Арамис. Нет никакого позора в поражении.

He foresaw your arrival and the hand you will play in defeating our enemy.
Он предвидел ваше прибытие и ту роль, которую вы сыграете в поражении нашего врага.

- Just, how many nigger towns did y'all sack in your fight for dignity in defeat?
- Пусть так, а сколько ниггерских городов ваши ребята пустили по ветру в борьбе за доблесть в поражении?

Don't you say anything about my daddy, what he fought for, was dignity in defeat, and against the unconditional surrender.
Не смей так говорить о моем отце. Дело, за которое он сражался было доблестью в поражении. Он выступил против безоговорочной капитуляции.

Has he spoken? What does he say of his defeat?
Он говорил, что он думает о поражении?

The previous master will never have been defeated.
Ее предыдущий хозяин не потерпит поражения.

Was this not the most terrible defeat a ruler ever suffered?
Не есть ли это величайшее поражение для любого правителя и во все времена?..

Angelina kept them at it for nearly an hour before conceding defeat.
Анджелина прогоняла их почти час, прежде чем смириться с поражением.

One by one they stood up and Harry, recognising defeat, followed suit.
Один за другим они встали, и Гарри, признавая поражение, поплелся в хвосте.

And up the stairs into the box came the seven defeated Bulgarian players.
И вот в верхнюю ложу по лестнице поднялись семеро потерпевших поражение болгарских игроков.

I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious.
Доводилось мне слыхать песни о битвах, и мне всегда думалось, что поражение может быть славным.

“I certainly believe his master’s defeat unhinged him for a while.
— По-моему, нет, — ответил министр, растягивая слова. — Могу одно сказать: поражение хозяина временно помутило его рассудок.

The disheartened and frequently defeated African militia joined it, and, at the battle of Zama, composed the greater part of the troops of Hannibal.
Последняя была пополнена лишенным бодрости духа вследствие частых поражений африканским ополчением, составлявшим в сражении при Заме большую часть войск Ганнибала.