Translation for "in dedicated" to russian

In dedicated

• в выделенном
• в специальный

Translation examples

в выделенном

It will require dedicated resources.
Он потребует выделения целевых ресурсов.

- dedicated bus-lanes;
- выделение специальных полос для автобусного движения;

Dedicated financial resources.
f) целенаправленное выделение финансовых ресурсов.

Knowledge networks with dedicated resources
Сети знаний со специально выделенными для них ресурсами

Knowledge networks without dedicated resources
Сети знаний без специально выделенных для них ресурсов

:: Allocated, dedicated training budget
:: Выделение специальных бюджетных ассигнований на цели профессиональной подготовки

It is not easy to convince Governments to dedicate resources.
Добиваться от правительств выделения ресурсов − нелегкая задача.

Core Secretariat costs: dedicated line
Основные расходы секретариата: выделенная телефонная линия

“For obvious reasons, the Ministry will not be going into detail about its stringent new security plans,” said the Minister, although an insider confirmed that measures include defensive spells and charms, a complex array of countercurses, and a small task force of Aurors dedicated solely to the protection of Hogwarts School.
— По вполне понятным причинам Министерство не может познакомить общественность с подробностями новых планов усиленной охраны, — сказал министр, однако источник в Министерстве сообщает, что эти планы включают защитные чары и заклинания, сложную систему контрзаклятий и небольшой отряд мракоборцев, специально выделенный для охраны школы Хогвартс.

в специальный

Dedicated consultant
Специальный консультант

Dedicated resources
Специально выделяемые ресурсы

No dedicated budget
Нет, специальные бюджетные средства не выделяются

A Dedicated Financing Mechanism
Специальный финансовый механизм

Dedicated operational experts
Специальные оперативные эксперты

Status of dedicated legislation
Ситуация со специальным законодательством