Translation for "in carrying" to russian

In carrying

• в ношении
• в проведении

Translation examples

в ношении

:: Whether the weapon is possessed or carried;
:: владение или ношение;

Possession and carrying of weapons.
Хранение и ношение оружия

Anyone who carries blade weapons in this category commits the offence of carrying offensive blade weapons.
Совершает преступление незаконного ношения боевого холодного оружия тот, кто осуществляет ношение оружия такого рода.

11 instances of unauthorized carrying of arms in the UNIFIL area of operations; 626 instances of hunters carrying hunting weapons
11 случаев несанкционированного ношения оружия в районе операций ВСООНЛ; 626 случаев ношения охотничьего оружия

Carrying an apparent or hidden weapon.
- открытое или скрытное ношение оружия;

3. The permit to carry shall be valid for a maximum of one year and authorizes only the permit holder to carry a weapon.
3. Разрешение на ношение оружия выдается на срок не более одного года и предоставляет получившему его лицу только право на ношение оружия.

S.80 Carrying arms to terrorise.
Ношение оружия в целях устрашения.

- the detention, carrying, and transport of weapons and ammunition.
- хранение, ношение и перевозка оружия и боеприпасов.

5. Handling, storage and carrying of firearms
5. Обращение, хранение и ношение огнестрельного оружия

So that’s clause three of the Code of Wand Use broken, for a start. No non-human creature is permitted to carry or use a wand.”
Так что вот уже для начала нарушение третьего пункта «Закона о применении волшебных палочек»: «Никаким нечеловеческим существам не разрешается ношение или использование волшебной палочки».

в проведении

Activities carried out
Проведенные мероприятия

Carried out in the Philippines
Проведение исследования на Филиппинах

Options to carry out the work
Варианты проведения работы

Carrying out scientific research
Проведение научных исследований

Carry out joint activities.
- проведения совместных мероприятий.

6. Carrying out the test
6. Проведение испытания