Translation for "carry in" to russian

Carry in

verb

• вносить

Translation examples

вносить verb

They are generic and therefore carry some uncertainties.
Обобщающий характер таких моделей вносит известную долю неопределенности.

They cause dependence and carry an addiction risk that is as high as that of cocaine.
Они вызывают зависимость и вносят дополнительный риск, аналогичный риску потребления кокаина.

Romania is carrying her share of this burden all the way through the process.
Румыния намерена вносить свой вклад в эти усилия на протяжении всего этого процесса.

It could propose amendments to legislation and carry out awareness-raising activities.
Она может вносить предложения по изменению законодательства и заниматься информационно-просветительской деятельностью.

SPIDER will contribute directly to the work carried out by such initiatives.
24. СПАЙДЕР будет непосредственно вносить вклад в работу, проводимую в рамках таких инициатив.

Has the register processing been carried out in order to increase the comparability between years?;
Вносились ли изменения в регистр с целью повышения межгодовой сопоставимости?

11. No other legal amendments have been carried out since the first report.
11. Со времени представления первого доклада иных поправок в законодательство не вносилось.

The secretariat is continuing to make substantive contributions to the work carried out under the auspices of UNCITRAL.
Секретариат продолжает вносить существенный вклад в работу, осуществляемую под эгидой ЮНСИТРАЛ.

(3) To carry out such activities as the Council for Social Integration assigns to it.
3. Осуществление мероприятий, рекомендованных Советом социальной интеграции, при этом он может вносить свои предложения по социальным вопросам;

If I'm not mistaken, you were carried in as well.
- Если я не ошибаюсь, то еще и вносили.

And it gets carried in, so we'd know if the coffin was empty.
Ну, гробы привозят от гробовщика, там должно быть что-то. И нам приходится вносить их сюда, так что мы наверняка бы заметили, если б гроб был пустой.

Carry him head first up the stairs;
На лестницу надо вверх головой вносить;