Translation for "in broken" to russian

In broken

• в сломанной
• ломаном

Translation examples

в сломанной

Mouldy Fragmented or broken
разделенные на части или сломанные

His right leg was broken.
Правая нога была сломана.

In addition to the broken nose and jaw he was also said to have sustained three broken ribs and injuries to his liver and to a kidney.
Помимо сломанного носа и челюсти, у него, как было заявлено, было сломано три ребра и повреждены печень и одна почка.

32 Joining devices are broken
32 Крепежные детали сломаны

His son had his arm broken
Его сыну сломали руку

One of them had his arm broken.
У одного из них была сломана рука.

One of the broken generators has been replaced.
Один из сломанных генераторов был заменен.

5. Free of protruding broken bones.
5. Без торчащих сломанных костей.

One of her legs was reportedly broken.
Утверждается также, что ей сломали ногу.

Missing stems and broken produce
Продукт с отделившимися черешками и сломанный продукт

Anything else broken?
Ничего больше не сломано?

The Blade that was Broken shines again!
Сломанный Клинок откован заново!

But why then should we seek a broken sword?
Но тогда зачем нам Сломанный Меч?

Here is the Sword that was Broken and is forged again!
Вот он, его сломанный и заново скованный меч!

“Harry, I don’t think, when it’s broken like this—”
— Гарри, вряд ли я… когда она вот так сломалась…

A broken sword was on his knee.
Он был весь изранен, сломанный меч лежал у него на коленях.

“Broken wrist,” Harry heard her mutter.
— Сломано запястье, — услышал Гарри ее бормотание.

There was nothing, either broken or whole, that shouldn’t have been there.”
И не нашел ничего, ни сломанного, ни целого, чему там находиться не следовало.

His brown hand still clutched the hilt of a broken sword.
Его коричневая рука сжимала рукоять сломанного меча.

“You were right,” said Harry, holding out his hand. “Mine’s broken.”
— Как ты был прав! — сказал Гарри, протягивая руку. — Моя сломалась.

ломаном

broken not more than
Из которые ломаных не более

of which broken no more than:
из которых ломаных не более:

Halves (split) and broken Of which
С разделенными пополам (расщепленными) ядрами и ломаные

He was questioned in broken Tamil by the police officers.
Сотрудники полиции допрашивали его на ломаном тамильском языке.

Wholes if halves or broken are specified
Целые ядра, если указано число разделенных пополам и ломаных ядер

Halves (split) and broken if wholes are specified,
Разделенные пополам (расщепленные) ядра и ломаные, если указанно число целых

Halves (split) and broken if wholes are specified Of which
Разделенные пополам (расщепленные) ядра и ломаные, если указано число целых

a Peeled pistachio halves are not considered as broken.
а Половинки разделенных вдоль ядер очищенных от оболочки фисташковых орехов не считаются ломаными орехами.

(Mann, in broken English) Bridge!
(Манн, на ломаном английском) Мост!

Fez, you beg for mercy in broken English.
Фез, просишь пощады на ломаном английском.

Yeah, um, [speaks in broken Spanish]
Да, э-э-э... [говорит на ломаном испанском]

Therefore, queen of all, Katharine, break thy mind to me in broken English:
Итак, Екатерина, королева всего мира, отвечай мне на ломаном английском языке:

Yet his time came, in the end, in the form of a little weazened man who spat broken English and many strange and uncouth exclamations which Buck could not understand.
Пугавшее его будущее явилось в лице высохшего, морщинистого человечка, который говорил на ломаном английском языке и то и дело разражался какими-то странными, резкими восклицаниями, смысл которых был непонятен Бэку.