Translation for "in a sustainable manner" to russian

In a sustainable manner

• устойчивым образом
• на устойчивой основе

Translation examples

устойчивым образом

Without confidence it would not be possible to arrive at security for all in a sustained manner.
Без доверия было бы невозможно устойчивым образом обеспечить безопасность для всех.

Emphasizing that the exploitation of Arctic resources should be done in a sustainable manner,
подчеркивая, что эксплуатацию ресурсов Арктики следует осуществлять устойчивым образом,

79. Renewable energies should be developed and used in a sustainable manner.
79. Возобновляемую энергетику следует развивать и использовать устойчивым образом.

Several said that the blue economy should be developed in a sustainable manner.
Некоторые ораторы отметили, что необходимо экологически устойчивым образом развивать <<синюю>> экономику.

(h) the need to manage the watercourse in a sustainable manner for present and future generations;
h) необходимость управлять водотоком устойчивым образом для нынешнего и будущих поколений;

This will place local communities in a better position to use forests in a sustainable manner;
Это облегчит для местных общин использование лесов экологически устойчивым образом;

Bearing in mind the need to improve the efficiency and productivity of agricultural production systems in a sustainable manner,
учитывая необходимость повышения эффективности и производительности систем сельскохозяйственного производства устойчивым образом,

на устойчивой основе

EFFECTIVELY, CREATIVELY AND IN A SUSTAINABLE MANNER
ТВОРЧЕСКИ И НА УСТОЙЧИВОЙ ОСНОВЕ ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ

CREATIVELY AND IN A SUSTAINABLE MANNER WITH ENVIRONMENTAL CHANGES
ТВОРЧЕСКИ И НА УСТОЙЧИВОЙ ОСНОВЕ РЕАГИРОВАТЬ НА ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ

Development must be pursued in a sustainable manner.
Развитие должно осуществляться на устойчивой основе.

STATES TO COPE EFFECTIVELY, CREATIVELY AND IN A SUSTAINABLE MANNER WITH ENVIRONMENTAL CHANGES AND TO
И НА УСТОЙЧИВОЙ ОСНОВЕ ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ К ЭКОЛОГИЧЕСКИМ ИЗМЕНЕНИЯМ

Such collapses demonstrate that these stocks are not being utilized in a sustainable manner.
Подобные разрушения свидетельствуют о том, что эти запасы используются не на устойчивой основе.

[8 (r)] Be able to leverage funds in a sustainable manner;
d) [8 r)] быть пригодным для привлечения средств на устойчивой основе;