Translation for "in a similar fashion" to russian

In a similar fashion

• подобным образом
• аналогичным образом

Translation examples

подобным образом

39. Mr. LALLAH said he fully supported those comments, and did not see why any other group should not also approach the Committee in similar fashion.
39. Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что он полностью поддерживает эти соображения и не понимает, почему какая-либо другая группа не должна обращаться в Комитет подобным образом.

аналогичным образом

Other cultural norms contribute in similar fashion to marginalization and alienation.
Есть и культурные нормы, которые аналогичным образом обрекают людей на маргинализацию и отчуждение.

41. The Special Rapporteur had evaluated the media in a similar fashion.
41. Аналогичным образом Специальный докладчик оценивает и средства массовой информации.

Strategic Approach regional implementation plans may be developed, as appropriate, in a similar fashion.
Региональные планы осуществления СПМРХВ могут быть разработаны аналогичным образом.

Monitoring of regional conventions on human rights usually operates in a similar fashion.
Механизмы наблюдения за осуществлением региональных конвенций о правах человека, как правило, функционируют аналогичным образом.

Binding awards will be published in similar fashion to the judgements of the Administrative Tribunal.
Судебные решения, имеющие обязательную силу, будут публиковаться аналогичным образом в сборнике судебных решений Административного трибунала.

It was also observed that any fees levied for submitting complaints should be treated in similar fashion.
Кроме того, было отмечено, что следует аналогичным образом подходить к вопросу о сборах, взимаемых за представление жалоб.

In similar fashion, the National General Labour Collective Agreements provide for measures against discrimination.
48. Аналогичным образом меры, направленные против дискриминации, предусмотрены в общенациональных коллективных трудовых соглашениях.

I dispatched a forensic team to the AgroUnited Farm to investigate the possibility that you disposed of Shane Carnahan's body in a similar fashion.
Я отправил группу экспертов на ферму "АгроЮнайтед" для исследования возможности, что вы избавились от тела Шейна Карнахан аналогичным образом.