Translation for "improved upon" to russian

Improved upon

• улучшилось
• улучшено

Translation examples

улучшилось

Namibia was doing everything possible to improve upon this achievement.
Намибия делает все возможное, чтобы улучшить это достижение.

However, it was suggested that the phrase "its content is" might be improved upon.
Вместе с тем было высказано предположение о том, что выражение "его содержание" может быть улучшено.

However, much remains to be done in improving upon the analytical framework.
Однако еще многое предстоит сделать для того, чтобы улучшить его аналитическую часть.

The ratio is expected to improve upon completion of these administrative processes.
Ожидается, что по завершении этих административных процессов положение с соблюдением нормы распределения улучшится.

This situation can, however, be improved upon if a committed political will is sincerely demonstrated.
Однако положение может улучшиться, если будет искренне продемонстрирована твердая политическая воля.

The annexes to the report had provided useful information in that regard, but could be improved upon.
В приложениях к докладу содержится полезная в этом отношении информация, которую, однако, можно улучшить.

It had been an enormous task to reach consensus, and an agreement of that sort could not be improved upon.
Была проделана огромная работа по достижению консенсуса, и соглашение подобного рода не может быть улучшено.

Of course, like all human works, the document that had been adopted could be improved upon.
Разумеется, как и все, что делается руками человека, принятый документ мог бы быть улучшен.

It was to be hoped that during the present session the Committee would be able to improve upon those statistics.
Хотелось бы надеяться, что в ходе нынешней сессии Комитет сможет улучшить эти статистические показатели.

It certainly can be improved upon, but its general design rests on solid foundations and important accomplishments.
Его, безусловно, можно улучшить, но его общая структура опирается на прочные основы и важные достижения.

We're hoping to improve upon the...
Мы надеемся улучшить...

Not if it can be improved upon.
Нет, если можно что-то улучшить.

My firm desires to improve upon its medical formula.
Моя компания желает улучшить формулу.

Okay, well, we can improve upon our genetics, huh?
Ладно, может, улучшим наши гены, а?

In the meantime, please improve upon our plans.
В это же время. пожалуйста, улучшите наш планы.

I don't think that can be improved upon.
Не думаю, что его можно ещё как-то улучшить.

At any rate, all systems can be improved upon, Watson.
В любом случае, все системы могут быть улучшены, Ватсон.

Perhaps I can adapt your technique and improve upon it.
Может быть, я могу адаптировать и улучшить вашу технику.

Maybe Kilgrave thinks Albert can improve upon his original work.
Возможно, Килгрейв думает, что Альберт может улучшить своё собственное творение.

And that way, I can improve upon her stay at court.
И таким образом, я могу улучшить ее пребывания при дворе.