Translation for "imposts" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
6.1.10 The GoS undertakes that no other charges, taxes, imposts or other duties shall be levied on the processing and transportation services for the GoRSS Oil Entitlement Volumes unless expressly provided for in this Agreement.
6.1.10 Пр-во С обязуется обеспечить, что в отношении пр-ва РЮС не будет взиматься каких-либо других плат, налогов, пошлин и других сборов в связи с услугами по переработке и транспортировке причитающихся прву РЮС объемов нефти за исключением случаев, прямо оговоренных в настоящем Соглашении.
Specifically, towards the realization of these objects, the Union favours the raising of public revenues by public collection of the rental value of land apart from improvements and the abolition of taxes, tariffs, or imposts of every sort that interfere with the free production and exchange of wealth.
В частности, с целью достижения этих целей Союз выступает за увеличение государственного дохода путем взимания государством стоимости аренды земли наряду с совершенствованием и упразднением налогов, пошлин и всякого рода сборов, которые препятствуют свободному производству и обмену материальными ценностями.
However, the States of Guernsey exercise financial and administrative responsibility for certain public services in Alderney, and apply in that Island the Guernsey scale of taxes, duties and imposts which accrue to Guernsey revenue, as well as such legislation, with any necessary modifications, to those services for which Guernsey has assumed responsibility.
Однако Штаты Гернси несут финансовую и административную ответственность за функционирование ряда государственных служб в Олдерни и распространяют на них применяемые на острове Гернси ставки налогов, пошлины и сборы, которые поступают в доходную часть бюджета Гернси.
An offence may be an extradition offence although - (a) it is an offence against a law of the requesting country relating to taxation, customs duties or other revenue matters, or relating to foreign exchange control; and (b) the Cook Islands does not impose a duty, tax, impost or control of that kind.
То или иное деяние может повлечь за собой высылку, даже если: a) речь идет о деянии, которое является нарушением законодательства запрашивающей страны, в том что касается налогообложения, таможенных пошлин или других вопросов, связанных с доходами, или контроля за операциями с иностранной валютой; и b) Острова Кука не устанавливают никаких пошлин, налогов, сборов или контроля такого рода.
3. To extend gratitude to those Arab States which have undertaken to implement resolution 200 (22 October 2000) of the extraordinary Arab summit, requiring the exemption of Palestinian products from all customs duties, taxes and imposts of similar effect and to request those Arab States which have not implemented the resolution to do so promptly;
3. Выразить благодарность арабским государствам, взявшим на себя обязательство по выполнению резолюции 200 от 22 октября 2000 года чрезвычайного Совещания арабских государств на высшем уровне, требующей освобождения палестинских товаров от всех таможенных пошлин, а также от аналогичных налогов и сборов, и просить те арабские государства, которые пока не выполнили данную резолюцию, безотлагательно сделать это.
noun
In support of that proposal, it was pointed out that personally identifiable information was already available to actual sellers at the time of the transaction and that the collection of such information by an imposter posing as a seller could put a buyer at risk for fraud and identity theft.
В поддержку этого предложения было указано, что личная идентификационная информация уже имеется у фактических продавцов в момент заключения сделки и что сбор такой информации лицом, не являющимся продавцом, но выдающим себя за него, может создать для покупателя риск мошенничества и хищения личных данных.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test