Translation for "important towns" to russian

Important towns

• важные города

Translation examples

важные города

There were reports, later denied by the Government, that UNITA forces had captured the strategically important town of Chongoroi.
Поступили сообщения - впоследствии опровергнутые правительством - о том, что силы УНИТА захватили стратегически важный город Шонгорои.

The opposition used arms purchased at BAM to fight TFG in the battle for control of the strategically important town of Baidoa (Bay region).
Оппозиция использует оружие, закупленное на рынке <<Бакараха>>, для борьбы с переходным федеральным правительством за контроль за стратегически важным городом Байдабо (область Бай).

I urged Tudjman to take Sanski Most, Prijedor, and Bosanski Novi — all important towns that had become worldwide symbols of ethnic cleansing.
Я призвал Туджмана занять Сански-Мост, Приедор и Босански-Нови - важные города, которые стали для всего мира символами этнической чистки.

In Lunda Norte and Lunda Sul provinces, the Government maintained firm control over the diamond-producing areas of Cafunfo and Cuango and several other strategically important towns.
В провинциях Северная Луанда и Южная Луанда правительство сохраняло полный контроль над районами добычи алмазов в Кафунфо и Конго и некоторыми другими стратегически важными городами.

In mid-August, UPC continued its offensive and succeeded in capturing some of the district's important towns, such as Irumu, 80 km from Bunia on the road to Beni.
В середине августа СКП продолжил свое наступление и сумел захватить некоторые важные города округа, например Ируму, находящийся в 80 км от Буниа, на дороге, ведущей в Бени.

As indicated in my earlier report, important towns in Gedo, Bay and Bakool have been liberated. However, the vastness of the area and the peculiarities of the terrain have allowed Al-Shabaab to establish a presence in some villages.
Как сообщалось в моем предыдущем докладе, важные города Гедо, Бей и Баколь были освобождены, при этом обширная территория района и особенности местности позволили <<Аш-Шабааб>> закрепиться в ряде деревень.

17. Beyond Mogadishu, the security situation deteriorated markedly in the reporting period, with Government and allied militia challenging insurgent forces for control over strategically important towns in southern and central Somalia.
17. В течение отчетного периода резко ухудшилось положение в плане безопасности за пределами Могадишо, причем правительство и поддерживающие его отряды ополченцев ведут бои с силами повстанцев за контроль над стратегически важными городами в южной и центральной частях Сомали.

A recently well-supplied Hema/Gerere militia group, the Union des patriotes congolais (UPC), has reportedly captured important towns on the Mahagi-Bunia-Beni axis, establishing its control of the immediate environs of Bunia, thereby reducing the RCD-K/ML power base.
Недавно поступили сообщения о том, что Союз конголезских патриотов -- хорошо оснащенная группа боевиков из представителей народностей гема/герере -- захватила важные города на участке Махаги -- Буниа -- Бени и установила свой контроль в районах, непосредственно прилегающих к Буниа, ослабив тем самым власть КОДК/ОД.

Special report of the Secretary-General notes that, in the Ituri district, 200,000 people have been killed since June 1999, 500,000 newly displaced, and that 60,000 of those displaced are in Bunia; UPC have captured important towns on the Mahagi-Bunia-Beni axis and reduced the RCD-K/ML power base.
В специальном докладе Генерального секретаря отмечается, что с июня 1999 года в округе Итури число убитых увеличилось на 200 000 человек, а согнанных с родных мест -- на 500 000 человек, из которых 60 000 находится в Буниа, и что СКП захватил важные города на линии Махаги -- Буниа -- Бени и добился сужения сферы влияния КОД-К/ДО.

Dhuluiya, a strategically important town on the river Tigris, has been under constant ISIL attack since mid-June and suffered scores of civilian casualties; only a limited number of local tribal fighters resisted the attack. Iraqi security forces were deployed to the area on 3 September but have so far not succeeded in driving ISIL out.
С середины июня Дулуия (стратегически важный город на реке Тигр) непрерывно атакуется ИГИЛ, которому противостоит лишь небольшое число бойцов из местных племен; счет жертв среди гражданского населения идет на десятки. 3 сентября в этой местности были развернуты иракские силы безопасности, но пока им не удалось вытеснить оттуда ИГИЛ.