Translation for "important prerequisite" to russian

Important prerequisite

• важная предпосылка
• важное условие

Translation examples

важная предпосылка

This is an important prerequisite for the success of nonproliferation efforts.
Это является важной предпосылкой для успеха усилий по нераспространению.

Two important prerequisites stem from these realities:
Из этого реально сложившегося положения вытекают две важные предпосылки:

Media diversity is an important prerequisite for freedom of expression.
123. Плюрализм в средствах массовой информации является важной предпосылкой свободы выражения мнений.

Pertinent developments in information technology are important prerequisites for technology transfer.
Постоянное изменение информационной технологии является важной предпосылкой для передачи технологии.

WASH was an important prerequisite for keeping children, especially girls, in school.
ВСГ является важной предпосылкой посещения школ детьми, особенно девочками.

Effective protection of human rights is an important prerequisite for peace and stability.
Обеспечение эффективной защиты прав человека является важной предпосылкой мира и стабильности.

An important prerequisite for this is that the United Nations be placed finally on a solid financial footing.
Важной предпосылкой для этого является обеспечение прочной финансовой основы Организации Объединенных Наций.

Such analysis is an important prerequisite for the effective incorporation of global principles into national policies.
Такой анализ является важной предпосылкой, позволяющей реально учесть глобальные принципы в национальной политике.

важное условие

This is indeed an important prerequisite for the successful implementation of the Programme of Action.
Это является важным условием для успешного осуществления Программы действий.

(c) Awareness and commitment at the political level are important prerequisites for implementation and compliance;
с) важными условиями для осуществления и соблюдения являются осведомленность и заинтересованность;

Descartes believed that the objectification of nature was an important prerequisite for the progress of science and civilization.3
Декарт понимал такую объективизацию природы как важное условие прогресса науки и цивилизации3.

Support and appropriate guarantees from the nuclear States would constitute an important prerequisite for that achievement.
Важным условием для этого должны стать поддержка и получение гарантий от ядерных государств.

Sufficient multilateral funding of the Russian programme remains an important prerequisite for starting the disposal.
Важным условием начала утилизации остается обеспечение адекватного многостороннего финансирования российской программы.

The mobilization of adequate financial resources is a most important prerequisite to the effective implementation of the Convention.
Одним из наиболее важных условий эффективного осуществления Конвенции является мобилизация необходимых финансовых ресурсов.

16. At the same time, communication among partners was an important prerequisite for an effective partnership.
16. В то же время важным условием налаживания эффективных партнерских отношений является диа-лог между партнерами.

An important prerequisite for the success of any peacekeeping operation was a realistic, clear and viable mandate.
Важным условием успеха любой операции по поддержанию мира является ее реалистичный, четкий и выполнимый мандат.

70. According to Myanmar custom, the consent of the persons concerned is the most important prerequisite in marriage.
70. Согласно мьянманским традициям, важнейшим условием вступления в брак является обоюдное согласие сторон.

In support of this important prerequisite, a provision has been included for the continuation of the enterprise identity management system.
Для обеспечения выполнения этого важного условия предусмотрены ассигнования на продолжение работы по созданию общеорганизационной системы управления идентификацией.