Translation for "important first" to russian

Important first

• важно сначала
• важным первым

Translation examples

важно сначала

Therefore, when setting up private/public partnerships, it is important first to answer some basic questions, such as with whom they should be established, for what purpose and in what way they will impact upon poverty.
Поэтому при налаживании партнерских связей между частным и государственным секторами важно сначала решить некоторые основные вопросы, а именно вопрос о том, с кем устанавливать партнерские связи, для чего их устанавливать и как они повлияют на уровень нищеты.

The view was also expressed that it was important first to consider the existing barriers to ensuring accountability so as to better assess whether an international convention was the most appropriate means for addressing the problems, especially since the proposal entailed a significant effort to address what was a small subset of the larger issue concerning sexual exploitation and abuse.
Было также высказано мнение о том, что важно сначала рассмотреть имеющиеся препятствия для реализации ответственности, с тем чтобы лучше понять, является ли международная конвенция наиболее оптимальным способом решения этих проблем, особенно с учетом того, что это предложение влечет за собой значительные усилия для рассмотрения того, что представляет собой лишь небольшую часть более крупной проблемы, связанной с сексуальной эксплуатацией и злоупотреблениями.

However, it was important first to consider the existing barriers to ensuring accountability in order better to assess whether an international convention would be the most appropriate means for addressing the problem, especially since the proposal entailed a significant effort to address what might be a small subset of the larger issue concerning sexual exploitation and abuse.
Однако важно сначала рассмотреть, какие препятствия стоят на пути обеспечения ответственности преступников, чтобы лучше оценить, будет ли заключение международной конвенции наиболее целесообразным средством решения данной проблемы, особенно принимая во внимание, что это предложение влечет за собой необходимость приложить значительные усилия для изучения лишь небольшого числа аспектов, являющихся частью более широкого вопроса о сексуальной эксплуатации и сексуальном надругательстве.

важным первым

Yet it is surely an important first step in the right direction.
Тем не менее это важный первый шаг в верном направлении.

An important first step is a "gender review" in education.
Важным первым шагом является проведение <<гендерного обзора>> в секторе образования.

It is an important first step towards accountability and justice.
Оно станет важным первым шагом на пути обеспечения ответственности и правосудия.

The streamlining of the Council's agenda represented an important first step.
Важным первым шагом является упорядочение повестки дня Совета.

The initial meetings were an important first step in the dialogue process.
Первоначальные встречи были важным первым шагом в процессе диалога.

Translating the Convention into the national language is an important first step.
Одним из важных первых шагов является перевод Конвенции на национальный язык.

I am very grateful to the members of the Assembly for these important first steps.
Я весьма признателен членам Ассамблеи за эти важные первые шаги.

These are important first steps, but much more still needs to be done.
Это важные первые шаги, однако все равно необходимо сделать гораздо больше.

It is an important first step that over one billion fellow citizens are counting on.
Это - важный первый шаг, на который рассчитывает 1 миллиард людей.

You've taken an important first step.
Ты сделала важный первый шаг.

I think this is... an important first step we're taking here.
Думаю, это... важный, первый шаг.

Later that night, I embarked Upon a very important first date.
Позже тем же вечером, я ступил на палубу очень важного первого свидания.