Translation for "important cities" to russian

Important cities

• важные города

Translation examples

важные города

Given the prevailing security environment in Al Anbar Province, this was his first occasion to visit these important cities.
С учетом небезопасной обстановки в мухафазе Анбар эта поездка была его первой возможностью посетить эти важные города.

112. Three months after the conference, ISIL had launched a large-scale terrorist campaign across Iraq and had occupied a number of important cities.
112. Через три месяца после проведения этой конференции группировка ИГИЛ начала крупномасштабную террористическую кампанию на всей территории Ирака и заняла ряд важных городов.

However, appointments to mayoral posts in several important cities, including Lubumbashi, Bukavu, Tshikapa and Likasi, have yet to be made due to lack of consensus within the Transitional Government.
Тем не менее еще предстоит провести назначения на должности мэров в нескольких важных городах, включая Лубумбаши, Букаву, Чикапа и Ликаси в связи с отсутствием консенсуса в Переходном правительстве.

The Panel notes that the four cultural heritage sites identified by Syria represent the remains of historically important cities that have suffered from human activities as well as the destructive effects of invasion and plundering, devastating earthquakes, natural weathering and abandonment over many centuries.
740. Группа отмечает, что названные Сирией четыре памятника, составляющих культурное наследие, представляют собой руины некогда исторически важных городов, пострадавших от деятельности человека, а также от опустошительных набегов и разграбления захватчиками, от разрушительных землетрясений и воздействия погодных условий; вот уже много веков они лежат покинутыми.

80. The resurgence of serious conflict in Mogadishu and other important cities in south-central Somalia -- the result of attacks by extremists refusing dialogue and intent on overthrowing the Transitional Federal Government by force -- has hampered the implementation of a full range of training and support initiatives, notably in building the capacity of the new authorities in the areas of public management, disarmament, demobilization and reintegration, constitution-making and elections, as well as judicial activities.
80. Возобновление серьезного конфликта в Могадишо и других важных городах в южном и центральном Сомали в результате нападений экстремистов, отказывающихся от диалога и намеренных свергнуть переходное федеральное правительство силой, помешало реализовать весь комплекс инициатив в области подготовки и поддержки, в частности в плане расширения возможностей новых органов власти в области государственного управления, разоружения, демобилизации и реинтеграции, подготовки конституции и проведения выборов, а также судебной деятельности.

Don't you think that if I had wanted to transmit such information I would have established myself in a more important city than Bruges
Если бы моей целью было передавать секреты, то не устроился ли я бы в более важном городе, чем Брюгге?