Translation for "importance to states" to russian
Translation examples
Indeed, ensuring compliance with treaties is of paramount importance to States parties.
Действительно, обеспечение соблюдения договоров имеет важнейшее значение для государств-участников.
The issue of nuclear testing is of such critical importance that States have to take sides.
Вопрос ядерных испытаний имеет столь большое значение, что государствам приходится делать выбор.
The Committee emphasizes the fundamental importance of States parties' implementing the recommendations of the Committee.
23. Комитет обращает особое внимание на ключевое значение выполнения государствами-участниками рекомендаций Комитета.
466. China noted the importance the State attached to the universal periodic review process.
466. Китай отметил большое значение, которое государство придает универсальному периодическому обзору.
These initiatives are an indication of the importance the State party attaches to meeting its obligations under the Convention.
Эти инициативы свидетельствуют о том большом значении, которое государство-участник придает выполнению своих обязательств по Конвенции.
We also consider it important for States to adhere to the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Мы также придаем большое значение присоединению государств к Кодексу ведения ответственного рыболовства.
7. The Committee continues to attach great importance to States' reporting on their implementation efforts.
7. Комитет попрежнему придает важное значение представлению государствами докладов об осуществлении санкций.
National firearms information systems are of strategic importance for States.
Стратегическое значение для государств имеют национальные системы информации об огнестрельном оружии.
The agreements reached in Copenhagen are a kind of practical guide of enormous importance for States.
Договоренности, достигнутые в Копенгагене, являются практическим руководством, имеющим огромное значение для государств.
Several speakers underscored the importance of States ratifying the Convention on Cybercrime.
Ряд ораторов подчеркнули важность ратификации государствами Конвенции об информационной преступности.
The European Union underlines the utmost importance of State compliance with the Court's decisions.
Европейский союз подчеркивает чрезвычайную важность соблюдения государствами решений Суда.
It further recognizes the importance of States' responsiveness to vulnerable and marginalized groups.
Она также признает важность учета государствами интересов уязвимых и маргинализированных групп.
The members of the Council reiterated the importance of States' cooperation with those courts and tribunals in accordance with their respective obligations.
Члены Совета подтвердили важность сотрудничества государств с этими судами и трибуналами согласно их соответствующим обязательствам.
(h) The importance of States parties to the Covenant ensuring that development efforts meet the rights of the beneficiaries of development.
h) важность обеспечения государствами − участниками Пакта того, чтобы усилия по достижению развития учитывали права бенефициаров развития.
Speakers stressed the importance of States ensuring proper and effective marking that could not be easily erased.
Выступавшие подчеркнули важность обеспечения государствами надлежащей и эффективной маркировки, которую было бы трудно удалить.
Indeed, we believe that the progress highlighted in the report is emblematic of the importance of State cooperation.
Мы считаем, что прогресс, отмеченный в докладе, убедительно свидетельствует о важности сотрудничества государств.
The importance of States parties' implementing resolution 4/3 was emphasized.
Особо подчеркивалась важность осуществления государствами-участниками резолюции 4/3.
This is especially important for States with extremely decentralized health-care systems.
Этот вопрос представляет особую важность для государств, характеризующихся крайне высокой степенью децентрализации систем здравоохранения.