Translation for "import duty" to russian

Import duty

• импортная пошлина
• ввозная пошлина

Translation examples

импортная пошлина

- Import duties for old cars;
- импортные пошлины на старые автомобили;

This reduces custom and import duties.
Это ведет к сокращению таможенных и импортных пошлин.

Exemption from import duties on mining equipment;
● освобождение от импортных пошлин на горное оборудование

Reduction of tariffs on goods or import duties for diaspora companies
Сокращение тарифов на товары и импортных пошлин для компаний диаспоры

The full import duty and taxes are to be paid on imported gasoline, but only 10 per cent of import duty and excise tax is owed on nonfuel products and oils
При импорте бензина импортные пошлины и налоги подлежат уплате в полном объеме, а при импорте нетопливных товаров и масел выплачивается лишь 10 процентов от суммы импортных пошлин и акцизов.

Approved manufacturing ventures are exempt from import duties.
Официальные предприятия обрабатывающей промышленности освобождены от уплаты импортных пошлин.

ввозная пошлина

Import duties and taxes (excl. VAT)
Ввозные пошлины и налоги (ВПН без НДС)

Exemption from import duties, taxes and restrictions
Освобождение от ввозных пошлин, налогов и ограничений

Revenue from these import duties can be considerable.
Поступления от этих ввозных пошлин могут быть значительными.

Those of a military nature are exempt from import duties.
Товары военного профиля освобождаются от ввозных пошлин.

(c) Exemption from import duties, taxes and restrictions
c) Освобождение от ввозных пошлин, налогов и ограничений

(a) are subjected to the import duties and import taxes to which they are liable; or
а) оплачиваются теми ввозными пошлинами и налогами, оплате которыми они подлежали; или

Previously, import duties were imposed on certain foodstuffs which were produced in the country.
Ранее ввозные пошлины взимались с ряда продовольственных продуктов, которые производились в стране.

TEMPORARY IMPORTATION WITHOUT PAYMENT OF IMPORT DUTIES AND IMPORT TAXES AND FREE OF IMPORT PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS
ВРЕМЕННЫЙ ВВОЗ БЕЗ УПЛАТЫ ВВОЗНЫХ ПОШЛИН И НАЛОГОВ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАПРЕЩЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ ВВОЗА