Translation for "customs duty on imports" to russian

Customs duty on imports

• таможенная пошлина на импорт
• таможенные пошлины на импорт

Translation examples

таможенная пошлина на импорт

The defendant, who had been ordered by the customs authorities to pay customs duty on imports, in turn claimed to be entitled to damages for breach of the contract in question, including customs duty on imports. The defendant sought to offset his claims against the plaintiff's claim for payment of the price.
Ответчик, от которого таможенные органы потребовали уплаты таможенной пошлины на импорт, в свою очередь заявил о своем праве на возмещение ущерба в связи с нарушением договора, включая возвращение таможенной пошлины на импорт, и предложил засчитать свои требования в качестве компенсации иска истца об уплате стоимости товара.

Local sources of revenue might include taxation, customs duties on imports at points of entry to the fenced area and at Nicosia International Airport and concession fees at Nicosia International Airport.
Местные источники доходов могли бы включать налогообложение, таможенные пошлины на импорт в пунктах въезда в огороженный район и в аэропорту, а также платежи за концессии в аэропорту.

Policy options for dealing with industrial air polluters include the establishment and enforcement of emission regulations, assistance to industries through information campaigns, tax relief for compliant enterprises and reducing or eliminating custom duties on imported technologies for industrial emission controls.
Варианты политики по отношению к промышленным загрязнителям воздуха включают установление и обеспечение соблюдения правил о нормах выброса, оказание помощи отраслям промышленности за счет проведения информационных кампаний, предоставление налоговых льгот предприятиям, соблюдающим установленные правила, и снижение или отмену таможенных пошлин на импорт технологий для контроля за промышленными выбросами.