Translation for "implementation procedures" to russian

Implementation procedures

• процедуры внедрения
• процедуры осуществления

Translation examples

процедуры внедрения

(a) Training of implementation coordinators and human resources focal points from offices away from Headquarters in IMIS implementation procedures and operations.
a) профессиональная подготовка координаторов по внедрению и координаторов по вопросам людских ресурсов из отделений за пределами Центральных учреждений по процедурам внедрения и эксплуатации ИМИС.

(j) Requested the establishment of a dedicated knowledge base of training material for implementation of the 2008 SNA, covering the source data and implementation procedure;
j) высказала просьбу о создании специальной базы данных, содержащей информацию об учебных материалах по вопросам внедрения СНС 2008 года с охватом исходных данных и процедур внедрения;

Following a review of these best practices by Contracting Parties and combined transport operators, adequate implementation procedures, such as their inclusion into a new annex to the AGTC Agreement, would need to be devised, in close cooperation with ECMT.
После обзора Договаривающимися сторонами и операторами комбинированных перевозок этой оптимальной практики необходимо будет разработать - в тесном сотрудничестве с ЕКМТ - надлежащие процедуры внедрения такой практики, например на основе включения этих процедур в новое приложение к Соглашению СЛКП.

(i) Recognized the importance of developing training material to facilitate capacity-building for the compilation of national accounts and supporting economic statistics, and welcomed the progress in this field, including the establishment of a dedicated knowledge base of training material for the implementation of the 2008 SNA and supporting economic statistics, covering the source data and implementation procedures;
i) признала важность подготовки учебных материалов для содействия наращиванию потенциала в целях компиляции национальных счетов и вспомогательной экономической статистики и приветствовала прогресс в этой области, включая создание специальной базы знаний по учебным материалам для целей внедрения СНС 2008 года и вспомогательной экономической статистики с охватом исходных данных и процедур внедрения;

процедуры осуществления

PROCEDURES AND ON THE IMPLEMENTATION PROCEDURE OF ESTABLISHED REGULATIONS AND/OR
нормотворчества и процедуры осуществления введенных гтп

The proposed implementation procedures are described in section II below.
Предлагаемые процедуры осуществления описаны в разделе II ниже.

(2) "Model" Implementation Procedures (good practices and benchmarks)
2) "Типовые" процедуры осуществления (надлежащая практика и критерии)

- New Annex V to the AGTC: "Model" Implementation Procedures
- новое приложение V к СЛКП: "типовые" процедуры осуществления