Translation for "implementation of measures" to russian

Implementation of measures

• реализация мер
• осуществление мер

Translation examples

реализация мер

- identifying bottlenecks and implementing remedial measures;
- выявления узких мест и реализации мер по их устранению;

- Implementation of measures for early child development (up to 5 years of age).
- реализация мер по раннему развитию ребенка (до 5 лет).

The implemented policy measures were not without cost to farmers.
Реализация мер стратегического характера не могла не повлечь за собой определенные издержки для сельхозпроизводителей.

This is a long process, which requires the consistent implementation of measures at the global level.
Это длительный процесс, который требует последовательной реализации мер на глобальном уровне.

Status of work in the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises
Ход реализации мер по укреплению безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций

This goal can only be achieved by removing infrastructure gaps and implementing facilitation measures.
Этой цели можно достичь только посредством устранения инфраструктурных пробелов и реализации мер по упрощению процедур.

(ii) Financial support for the implementation of measures to reduce perceived cost-barriers for employers;
ii) финансовой поддержки для реализации мер по устранению предполагаемых стоимостных барьеров для работодателей;

Monitoring is particularly needed to assess the adoption and effective implementation of measures and their actual impact.
Мониторинг особенно необходим для оценки принятия и эффективной реализации мер и их реального эффекта.

The process of developing and implementing adaptation measures should build on learning-by-doing.
4. Процесс разработки и реализации мер адаптации должен осуществляться на основе практического обучения.

That difference reflects the challenges inherent in coordinating the implementation of measures across multiple organizations.
Такая разница отражает неизбежные трудности, связанные с координацией реализации мер с многочисленными организациями.

осуществление мер

Incremental cost of implementing the measure
Приростные издержки по осуществлению меры

Application of instruments/implementation of measures;
с) применение инструментов/осуществление мер;

Implementation of measures recommended by the External Auditor.
Осуществление мер, рекомендованных Внешним ревизором.