Translation for "imparting information" to russian

Imparting information

• передача информации
• передавая информацию

Translation examples

передача информации

The right to freedom of opinion and expression and the right to freely receive and impart information
право на свободу убеждений и их выражение и право на свободное получение и передачу информации;

(f) Guarantees of freedom to receive and impart information in the context of the information society: Tunisia emphasised the importance of guaranteeing the freedom to receive and to impart information and of the information and knowledge societies in modern society.
f) гарантии свободы получения и передачи информации в контексте информационного общества: Тунис подчеркнул необходимость обеспечения гарантий свободы получения и передачи информации и важное место сообществ, располагающих информацией и знаниями, в современном обществе.

This right is not simply a converse of the right to impart information but is a separate freedom on its own.
Это право играет не только вспомогательную роль в деле передачи информации, но имеет и самостоятельное значение.

This right is not simply a converse of the right to impart information but it is a freedom in its own right.
Это право не только является оборотной стороной права на передачу информации, но также имеет и самостоятельное значение.

Finally, information accessibility refers to the right to seek, receive and impart information regarding health issues.
И наконец, информационная доступность связана с правом на поиск, получение и передачу информации, касающейся вопросов медицинского обслуживания.

117. Article 15 of the Act establishes the right of every child to seek, receive, use and impart information in accordance with the law.
Согласно статье 15 указанного Закона, за каждым ребенком закреплено право на поиск, получение, применение и передачу информации в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

In this regard, the Special Rapporteur wishes to emphasize that everyone has the right to seek, receive and impart information and that this imposes a positive obligation on States to ensure access to information.
В этой связи Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что каждый имеет право на поиск, получение и передачу информации и что в этой связи государство обязано обеспечивать доступ к информации.

7.4 The Committee notes that the seizure of the leaflets, the fine imposed on the first author and the detention of the second author constitute restrictions on the exercise of the right to impart information.
7.4 Комитет отмечает, что конфискация листовок, штраф, наложенный на первого автора, а также помещение второго автора под стражу являются ограничениями на осуществление права на передачу информации.

7.3 The Committee recalls that article 19, paragraph 2, of the Covenant requires States parties to guarantee the right to freedom of expression, including the freedom to impart information.
7.3 Комитет напоминает, что пункт 2 статьи 19 Пакта обязывает государства-участники гарантировать право на свободу выражения мнений, включая свободу передачи информации.