Translation for "impairments" to russian

Impairments

noun

• ухудшение
• повреждение

Translation examples

ухудшение noun

- visibility inadmissibly impaired
- неприемлемое ухудшение видимости

Impaired water quality
Ухудшение качества воды

Deafness/hearing impaired Physically disabled
Глухота/ухудшение слуха

They are most frequently provided to persons with mobility impairments (99 of 104 responding), hearing impairments (90), visual impairments (89), intellectual disabilities (86) and to the deaf (84).
Чаще всего такие услуги предоставляются лицам, которые не могут самостоятельно двигаться (99 из 104 представивших ответы), затем следуют лица, у которых отмечается ухудшение слуха (90), ухудшение зрения (89), ухудшение умственных способностей (86) и глухота (84).

Impaired fertility was not seen in these studies.
В ходе этих исследований ухудшение фертильности не наблюдалось.

Impairment (e.g. alcohol, drugs)
Ухудшение общего состояния (например, под воздействием алкоголя, наркотиков)

It's a functional impairment.
Это функциональное ухудшение.

Any impairment to your vision at all?
Есть ухудшение зрения?

His vision was severely impaired by retinitis pigmentosa.
Пигментная дегенерация сетчатки вызвала ухудшение зрения.

You could have what is called mild cognitive impairment.
У тебя может быть это мягкое когнитивное ухудшение.

Nora: Did the missing person have visual impairment or wear corrective lenses?
Пропавший имел ухудшение зрения или носил контактные лизны?

Your lack of coordination and memory impairment would suggest otherwise.
Ваши проблемы с координацией и ухудшение памяти говорят об обратном.

Dizziness, disorientation, loss of impulse control, lack of motor coordination, impaired reaction time.
Головокружение, дезориентация, потеря контроля, отсутствие координации движений, ухудшенное время реакции.

Which, if his vision is impaired, could explain why he fell.
Что, если допустить, привело к ухудшению зрения, может объяснить, почему он упал.

And even minor T.B.I. can produce sleep deprivation, emotional issues, memory impairment.
И даже небольшая травма мозга может вызвать нарушение сна эмоциональные проблемы и ухудшение памяти

Impairment of mental faculties, motor reflexes and physical coordination noted after only three days.
Ухудшение умственных способностей, моторных рефлексов и физической координации отмечены только после трех дней.

повреждение noun

In case of foetal impairment
В случае повреждения зародыша

Impairment of damaged inventory
Обесценение поврежденных товарно-материальных запасов

- healed damage, unlikely to impair qualities
- зарубцевавшиеся повреждения, не способные повлиять на качество;

There shall be no appreciable impairment of the gridded area.
На участке с насечкой не должно быть значительных повреждений.

- Mild Cognitive Impairment? Brain damage.
(начальная стадия болезни Альцгеймера) повреждение головного мозга

- Ma'am, are you in any way impaired?
- Мэм, у вас есть повреждения?

You have a neurological impairment called somatoparaphrenia.
У тебя неврологическое повреждение, так называемая физическая паранойя.

It could be a sign of impaired brain function.
Это может быть признаком повреждения головного мозга.

If left untreated, it can lead to neurological impairment.
Если её не лечить, она может привести к неврологическим повреждениям.

It... it's an impairment in face perception... caused by a lesion on the temporal lobe.
Это неспособность распознавать лица... вызванное повреждением височной доли мозга.

You show what we regard more as competition phenomenon than impairment.
Ваши анализы говорят, что у вас так называемый соревновательный феномен, а не повреждение мозга.

It means that there's a disability that impairs the sensory input... and how it's processed.
Это означает неспособность восприятия, из-за повреждения входной сенсорики, и как это функционирует.

Given her recent stroke and the impairment she was left with, it looks as though we can avoid a postmortem.
Учитывая ее недавний инсульт и повреждения, которые после него остались, мы можем избежать вскрытия.