Translation for "immigration appeal board" to russian

Immigration appeal board

• иммиграционная апелляционная комиссия
• иммиграционным апелляциям

Translation examples

иммиграционным апелляциям

It noted that the Immigration Appeals Board, where asylum and detention decisions can be challenged, is not deemed to be very effective and has limited powers.
Она отметила недостаточную эффективность и ограниченные полномочия Совета по иммиграционным апелляциям, в котором можно обжаловать решения по вопросам убежища и задержания93.

Finally, the Committee notes that the time limit for administrative detention for immigration purposes is not defined by law and is concerned about the absence of an effective judicial remedy to review the lawfulness of detention, possibly due to reported lack of independence and judicial capacity of the Immigration Appeals Board (arts. 9, 13 and 24).
Наконец, Комитет отмечает, что законом не определен крайний срок для административного задержания в иммиграционных целях, и испытывает озабоченность в связи с отсутствием эффективного средства судебной защиты для рассмотрения законности задержания, что, возможно, обусловлено сообщаемым дефицитом независимости и судебного потенциала Совета по иммиграционным апелляциям (статьи 9, 13 и 24).

A humanitarian review in the context of the future application to re-enter Canada as an immigrant is a viable administrative procedure that does not entail reconsideration of the judicial decision of the Immigration Appeal Board" (see 9.1).See also statements in paragraph 4.2 attributable to the State party, including the following: "... furthermore, he would not be barred once and for all from readmission to Canada".
Рассмотрение вопроса с гуманных позиций в контексте будущего заявления о возвращении в Канаду в качестве иммигранта представляет собой практически осуществимую административную процедуру, которая не влечет пересмотра судебного решения, принятого Советом по иммиграционным апелляциям (см. пункт 9.1) См. также пункт 4.2.: Заявления, сделанные государством-участником, в том числе следующее: "...кроме того, он не лишается раз и навсегда возможности вернуться в Канаду".