Translation examples
The Remote Sensing Department of the Slovak Environmental Agency completed the following tasks: dereferencing of LANDSAT 7 ETM data over the whole Slovak territory; image enhancement for visual interpretation; producing a mosaic of cloud areas by aero survey datasets; geographical information system (GIS) processing of coverage and changes; topology building; statistical analyses; collection of meta-information; promotion of results through a website and on a CD-ROM; and development of a map service.
Сектор дистанционного зондирования Словацкого агентства по окружающей среде завершил выполнение следующих работ: разыменование ссылок, содержащихся в данных, полученных ЕТМ+ спутника ЛЭНДСАТ 7, по всей территории Словакии; повышение качества изображений для визуальной интерпретации; получение мозаичной модели районов облаков на основании данных аэрофотосъемки; обеспечение необходимого охвата и корректировка географических информационных систем (ГИС); создание топологических таблиц; анализ статистических данных; сбор метаинформации; распространение полученных результатов через веб - сайт и на КД ПЗУ, а также создание службы картирования.
There were several different types of image enhancement (processing steps which rendered the images easier to interpret) which could be performed on the raw digital data to maximize their usefulness for a specific application.
Можно было применять несколько различных способов повышения качества изображений (этапов обработки, которые облегчали расшифровку изображений) путем воздействия на исходные цифровые данные с целью их оптимизации для решения конкретной прикладной задачи.
Image enhancement got a reg number on the vehicle seen near Tim's flat.
Улучшение изображения показало номер машины, замеченной возле квартиры Тима.
Hey, the image enhancement for the video came back.
У нас есть улучшенные изображения.
They're experimenting with a new image enhancement algorithm.
Они экспериментируют с новым алгоритмом улучшения изображений.