Translation for "illustrated map" to russian

Illustrated map

• иллюстрированная карта

Translation examples

иллюстрированная карта

[Attachment to annex 1 to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty - illustrated map].*
[Дополнение к приложению 1 к Договору о создании зоны, свободной от ядерного оружия в Африке - иллюстрированная карта].

In recent years, the department has also produced illustrated maps, on a scale of 1:500,000, covering the whole of the Libyan Arab Jamahiriya, and has also produced illustrated maps, on a scale of 1:1,000,000, as well as charts, on a scale of 1:1,750,000, with designations in Arabic and their romanized equivalents, in accordance with the Beirut romanization system.
В последние годы департамент уделял внимание также производству иллюстрированных карт в масштабе 1:500 000, охватывающих всю территорию Ливийской Арабской Джамахирии, а также иллюстрированных карт в масштабе 1:1 000 000 и морских навигационных карт в масштабе 1:1 750 000 с указанием названий на арабском языке и их эквивалентов на латинице в соответствии с Бейрутской системой латинизации.

To that end, it had provided the Committee with the following information: a report on the activities of the Ombudsman in the period 2000 to 2005; a report on social development in Uzbekistan; measures taken by the Government to promote and protect human rights; an ethnic and confessional atlas of Uzbekistan; information on the education system; and a comprehensive illustrated map reflecting the participation of women in Parliament and Government.
С этой целью оно представило Комитету следующую информацию: отчет о деятельности Омбудсмена в период с 2000 по 2005 год; доклад о социальном развитии в Узбекистане; сведения о мерах, предпринимаемых правительством для поощрения и защиты прав человека; этно-конфессиональный атлас Узбекистана; сведения о системе образования; а также полная иллюстрированная карта, отражающая присутствие женщин в парламенте и правительстве.