Translation for "maps drawn" to russian

Maps drawn

• карты нарисованы
• карты, составленные

Translation examples

карты, составленные

A follow-up meeting took place in October 2010 to design concrete proposals that emerged from the road map drawn up in February.
В октябре 2010 года состоялось совещание по последующей деятельности, посвященное разработке конкретных предложений на базе дорожной карты, составленной в феврале.

Identifying the functions of buildings at a particular site in accordance with maps drawn on the basis of intelligence sources (the U-2 spy plane, satellites and other sources).
Определение назначения зданий на территории конкретного объекта в соответствии с картами, составленными на основе информации, полученной из разведывательных источников (с помощью разведывательного самолета У-2, со спутников и из других источников).

The Council also stressed that the Prime Minister should have a mandate to implement all the provisions of the road map drawn up by the International Working Group and of the agreements concluded between the Ivorian parties.
Совет также подчеркнул, что премьер-министр будет иметь мандат на осуществление всех положений <<дорожной карты>>, составленной Международной рабочей группой, и договоренностей, заключенных между ивуарийскими сторонами.

In the resolution the Council also stressed, inter alia, that the Prime Minister should have a mandate to implement all the provisions of the road map drawn up by the International Working Group and of the agreements concluded between the Ivorian parties.
В резолюции Совета также подчеркивается, в частности, что премьер-министр будет иметь мандат на осуществление всех положений <<дорожной карты>>, составленной Международной рабочей группой, и договоренностей, заключенных между ивуарийскими сторонами.

6. An inter-agency team, comprising the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, Human Rights and Religion, and the National Secretariat of Planning and Development, was set up to prepare this report. The team met according to a road map drawn up in accordance with the Council's reporting guidelines.
6. Для подготовки доклада была создана межведомственная группа в составе представителей Министерства иностранных дел, Министерства юстиции и по правам человека, Министерства культов и Национального секретариата по вопросам планирования и развития, проводивших совещания в соответствии с дорожной картой, составленной на основе одобренных Советом Руководящих принципов подготовки УПО.

7. Stresses that the Prime Minister shall have a mandate to implement all the provisions of the road map drawn up by the IWG and of the agreements concluded between the Ivorian parties with a view to holding free, open, fair and transparent elections by 31 October 2007 at the latest, with support from the United Nations and potential donors, and to carry out, in particular:
7. подчеркивает, что премьер-министр будет иметь мандат на осуществление всех положений <<дорожной карты>>, составленной МРГ, и договоренностей, заключенных между ивуарийскими сторонами в целях проведения свободных, открытых, честных и транспарентных выборов не позднее 31 октября 2007 года при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций и потенциальных доноров, а также на осуществление, в частности:

Countless maps drawn by various regional and nonregional authorities over hundreds of years all testified to that point and the United Nations in the past half-century had made it crystal clear that the term "Persian Gulf" was the only geographical designation applicable to that body of water and that it should be used in full, without any exception, when that body of water was referred to in documents.
Об этом свидетельствуют бесчисленные карты, составленные различными региональными и нерегиональными органами в течение сотен лет, а в последние 50 лет Организация Объединенных Наций совершенно четко указывала, что название "Персидский залив" является единственным географическим обозначением, применимым в отношении этого водного объекта, и что при упоминании этого водного объекта в документах такое название должно употребляться полностью без исключения каких-либо слов.