Translation for "illinois university" to russian

Illinois university

• университет иллинойса
• иллинойского университета

Translation examples

иллинойского университета

An innovative two-year certified education programme was developed during 2004 in collaboration with the Southern Illinois University School of Social Work (Carbondale, United States of America).
В 2004 году в сотрудничестве с факультетом социальной работы Южно-Иллинойского университета (Карбондейл, США) была разработана рассчитанная на два года новаторская программа по подготовке дипломированных специалистов.

To that end, a partnership was established in the summer of 2004 with the School of Social Work at the Southern Illinois University, Carbondale, Illinois, United States of America to develop a training programme for Agency social workers.
С этой целью летом 2004 года совместно со Школой подготовки работников социальной сферы Южно-Иллинойского университета (Карбондейл, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки) было налажено партнерство для разработки программы профессиональной подготовки социальных работников Агентства.

67. Social work staff from the Gaza field resumed their training on the generalist approach to social work qualification begun in 2008 in partnership with Southern Illinois University in the United States of America.
67. Работники социальной сферы из района операций в Газе возобновили участие в программе повышения квалификации, предусматривающей подготовку специалистов широкого профиля в социальной сфере и осуществляемой с 2008 года в партнерстве с Южно-Иллинойским университетом в Соединенных Штатах Америки.

A social work professor from Southern Illinois University assessed the technical needs of social workers through desk and field visits and initiated the design of a certified education programme for the systematic training of social workers in all five fields.
Профессор Южно-Иллинойского университета, специализирующийся по вопросам социальной деятельности, провел оценку технических потребностей социальных работников с помощью индивидуальных бесед и поездок на места и приступил к разработке программы сертифицированного образования в интересах систематического обучения социальных работников во всех пяти районах.

An innovative two-year certified education programme was developed during 2004 in collaboration with the School of Social Work at Southern Illinois University in Carbondale, Illinois, United States of America, with the objective of enhancing the technical capabilities of relief and social services staff and to advance a generalist approach to social work practice, incorporating multi-intervention strategies and systems.
В 2004 году в сотрудничестве с Факультетом социальной работы Южно-Иллинойского университета в Карбондэйле (штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки) была разработана рассчитанная на два года новаторская программа по подготовке дипломированных специалистов, цель которой заключается в укреплении технических возможностей персонала, занимающегося оказанием чрезвычайной помощи и социальных услуг, и содействии подготовке специалистов широкого профиля для выполнения практической социальной работы, предусматривающей использование стратегий и систем осуществления деятельности по многим направлениям.

Canisius College, Chung-Ang University, Columbia University, El Colegio de Sonora, Gonzaga University, Haskell Indian Nations University, Max Planck Institut, Muhlenberg College, Rhode Island College, University of Alaska Fairbanks, University of Auckland, University of Bergen, University of Central Michigan, University of Chicago, University of Chile, University of Copenhagen, University of Essex, Universidade Estadual Paulista, University of Giessen, University of Illinois, University of Minnesota, University Nacional De San Marcos, University of Oslo, University of Tromso, "Voices" Art Exhibition
Колледж канисиус; университет Чунг-Анг; Колумбийский университет; <<Колехио де Сонора>> Гонзагский университет; Хаскеллский университет индейских народов; институт Макса Планка; Муленбергский колледж; колледж Род-Айленда; университет Аляски в Фэрбенксе; Оклендский университет; Бергенский университет; университет Центрального Мичигана; Чикагский университет; университет Чили; Копенгагенский университет; Эссекский университет; Государственный университет Паулиста; Гессенский университет; Иллинойский университет; Миннесотский университет; Национальный университет СанМаркоса; университет Осло; университет Тромсё; художественная выставка <<Голоса>>.

An innovative two-year certified education programme, developed in 2004 in collaboration with the Southern Illinois University School of Social Work (Carbondale, United States of America) with the objective of enhancing the technical capabilities of relief and social services programme staff and of advancing a generalist approach to social-work practice incorporating multi-intervention strategies and systems, enabled 188 social workers and their immediate supervisors to successfully complete eight courses of the certified education programme in the Jordan, Syrian Arab Republic and West Bank field locations and partly in the Lebanon field location by winter 2006/07.
В рамках рассчитанной на два года новаторской программы по подготовке дипломированных специалистов, разработанной в 2004 году в сотрудничестве с факультетом социальной работы Южно-Иллинойского университета (Карбондейл, США), цель которой заключается в укреплении технических возможностей персонала, занимающегося оказанием чрезвычайной помощи и социальных услуг, и содействии подготовке специалистов широкого профиля для выполнения практической социальной работы, предусматривающей использование стратегий и систем осуществления деятельности по многим направлениям, к зиме 2006/07 года 188 социальных работников и их непосредственных руководителей успешно завершили восемь курсов обучения в Иордании, Сирийской Арабской Республике, на Западном берегу и частично в Ливане.