Translation for "illegal immigrants" to russian

Illegal immigrants

• незаконные иммигранты
• нелегальные иммигранты
• нелегалы

Translation examples

незаконные иммигранты

ILLEGAL IMMIGRANTS AND PROSTITUTION
Незаконные иммигранты и проституция

C. Refugees and illegal immigrants
С. Беженцы и незаконные иммигранты

(d) Illegal immigrants and discrimination
d) Незаконные иммигранты и дискриминация

How did you become an illegal immigrant?
Как получилось, что вы стали незаконным иммигрантом?

To hire, feed or shelter illegal immigrants is a crime.
Давать работу, пищу, кров незаконным иммигрантам - преступление.

They're illegal immigrants from Mainland China But a few of them had escaped
Все они оказались незаконными иммигрантами из КНР.

Then they'll go on to convicted felons or illegal immigrants.
Потом перейдут на осуждённых преступников или на незаконных иммигрантов.

нелегальные иммигранты

There were also many illegal immigrants.
Также существует много нелегальных иммигрантов.

Number of willingly repatriated illegal immigrants
Число добровольно репатриированных нелегальных иммигрантов

"Illegal immigrants" would perhaps be more accurate.
Выражение "нелегальные иммигранты" было бы, возможно, более уместным.

Illegal immigrants are subject to administrative detention.
Нелегальные иммигранты подвергаются административному содержанию под стражей.

Checking/surveillance of suspected illegal immigrants.
9. введены проверка/наблюдение за подозреваемыми нелегальными иммигрантами;

The citizenship of the willingly repatriated illegal immigrants and the number thereof is the index showing the status of illegal immigration per each citizenship and the number thereof in the stated calendar year.
Гражданство добровольно репатриированных нелегальных иммигрантов и их число отражено в приводимых данных о статусе нелегальных иммигрантов в зависимости от гражданства и их численности в указанном календарном году.

The deportation of illegal immigrants will continue.
Продолжается депортация нелегальных иммигрантов.

нелегалы

The Republic of Korea has declared that it will expel all "illegal immigrants" in 1999. 6/
Республика Корея заявила, что в 1999 году она вышлет всех "нелегалов" 6/.

Measures of increasing severity are taken to control migratory flows and expel "illegal immigrants".
Принимаются все более строгие меры для осуществления контроля за миграционными потоками и высылки "нелегалов".

Failure to protect and recognize the rights of persons regarded as "illegal" immigrants made them vulnerable to all forms of exploitation.
Отсутствие защиты и бесправие мигрантов, которые считаются "нелегалами", делает их уязвимыми перед любыми формами эксплуатации.

In the first six months of 2000 alone, some 2,500 illegal immigrants were charged with offences of one sort or another.
Только в первой половине 2000 г. против 2500 нелегалов были выдвинуты обвинения в совершении правонарушений и преступлений.

The Government has built administrative detention centres in DROM-COM with high levels of illegal immigration: Guadeloupe, French Guyana, Réunion and Mayotte.
Правительство построило центры административного задержания (ЦАЗ) в заморских департаментах и территориях, где много иммигрантов-нелегалов: в Гваделупе, Гайане, Реюньоне и Майотте.

For example, under the new law, the police can turn back illegal immigrants within 50 km of the border, and there is no administrative procedure for appealing this decision.
Например по смыслу нового нормативного акта полиция может выдворять нелегалов из 50-километровой пограничной зоны без возможности административного обжалования решения, принимаемого сотрудниками полиции.

Moreover, the NGO also claimed that prosecutors and judges encouraged a culture of impunity, as demonstrated by the lenience with which law enforcement officers accused of inflicting ill-treatment on illegal immigrants were judged.
20. Более того, по мнению Обсерватории, прокуроры и судьи способствуют развитию атмосферы безнаказанности, о чем говорит снисходительное отношение судей к служащим сил правопорядка, обвиняемым в дурном обращении с иммигрантами-нелегалами.

In fact, it was envisaged both the confirmation by the single-judge court of the measure issued by the local Head of Police, and the verification of the expulsion decree's legality in order to enhance the right to defence of the illegal immigrant held in a Temporary Stay and Assistance Centre.
По сути оно предусматривало как подтверждение единоличным судьей меры, принятой руководителем местного полицейского отделения, так и проверку законности решения о высылке, с тем чтобы гарантировать право на защиту иммигранту-нелегалу, содержащемуся в центре временного пребывания и оказания помощи.

Aren't you afraid of illegal immigrants?
А ты не боишься нелегалов?

Yes, they throw in illegal immigrants all the time.
Они сажают туда нелегалов.

I had a job for illegal immigrants and convicts.
Ага, работу для нелегалов и осужденных.

We're looking for illegal immigrant safe houses in terlingua.
Мы ищем тайное убежище для нелегалов в Терлингуа.

I got a lot more sympathy for those illegal immigrants.
Я с бо́льшим уважением отношусь к нелегалам.

If we throw out 100,000 illegal immigrants, does it make extra space?
Если прогнать 100 тысяч нелегалов, места высвободится много.

I think that girl is a Little Snake illegal immigrant!
Что-то мне кажется, что эта девчонка и ее семья нелегалы.

Many of the illegal immigrants coming to America were corn farmers in Mexico.
Большинство нелегалов, приезжающих в Америку, это кукурузные фермеры из Мексики.