Translation for "illegal immigrant" to russian

Illegal immigrant

• нелегальный иммигрант
• нелегал

Translation examples

нелегальный иммигрант

There were also many illegal immigrants.
Также существует много нелегальных иммигрантов.

Number of willingly repatriated illegal immigrants
Число добровольно репатриированных нелегальных иммигрантов

"Illegal immigrants" would perhaps be more accurate.
Выражение "нелегальные иммигранты" было бы, возможно, более уместным.

Illegal immigrants are subject to administrative detention.
Нелегальные иммигранты подвергаются административному содержанию под стражей.

Checking/surveillance of suspected illegal immigrants.
9. введены проверка/наблюдение за подозреваемыми нелегальными иммигрантами;

The citizenship of the willingly repatriated illegal immigrants and the number thereof is the index showing the status of illegal immigration per each citizenship and the number thereof in the stated calendar year.
Гражданство добровольно репатриированных нелегальных иммигрантов и их число отражено в приводимых данных о статусе нелегальных иммигрантов в зависимости от гражданства и их численности в указанном календарном году.

The deportation of illegal immigrants will continue.
Продолжается депортация нелегальных иммигрантов.

нелегал

Described as illegal immigrants or seen as responsible for all the problems of the societies in which they live (crime, unemployment, social security deficits), such people have an increasingly precarious existence whether they have entered a country legally or illegally.
Положение иммигранта - въехавшего незаконно или проживающего в какой-либо стране на законных основаниях, - который рассматривается в качестве нелегала или лица, виновного во всех бедах общества, в котором он проживает (преступность, безработица, недостаточный уровень социального обеспечения), ухудшается все больше и больше.

Are you hosting an illegal immigrant?
Хотите принять у себя нелегала?

Plus he's probably an illegal immigrant.
И не исключено, что он нелегал.

He's a wacko or an illegal immigrant.
Он либо больной, либо нелегал.