Translation for "ill-adapted" to russian

Ill-adapted

• плохо приспособлены

Translation examples

плохо приспособлены

50. Schools are often ill adapted to provide the necessary assistance to help children catch up and reintegrate into safe learning environments.
50. Школы часто плохо приспособлены к тому, чтобы оказывать детям необходимую помощь, дабы они могли наверстать упущенное и реинтегрироваться в безопасные школьные условия.

Consequently, policies and programmes designed to eradicate poverty lack coherence and coordination and are ill-adapted to the needs and realities of those living in extreme poverty.
Вследствие этого политике и программам, направленным на искоренение нищеты, не хватает согласованности и координации и они плохо приспособлены к потребностям и реалиям тех, кто живет в условиях крайней нищеты.

While for the most part those countries abounded in human potential, their resources (Mr. Van De Craen, Belgium) were often poorly used or ill-adapted to the demands of the modern world owing to inadequate production capacity and to sectoral, technological and institutional delays carried over from the past.
Эти страны, как правило, располагают значительными людскими ресурсами, однако их ресурсы часто плохо используются или плохо приспособлены к требованиям современного мира в силу нехватки производственных мощностей и унаследованного от прошлого отставания в отраслевых, технологических и организационных вопросах.

Our senses work fine for life-size objects moving at mammal speeds, but are ill-adapted for the wonderland laws of lightspeed.
Наше восприятие работает для обычных вещей, в скоростных масштабах млекопитающих, Но плохо приспособлены для законов световой "страны чудес".

I sometimes inhabited animals—snakes, of course, being my preference—but I was little better off inside them than as pure spirit, for their bodies were ill adapted to perform magic… and my possession of them shortened their lives;
Иногда я вселялся в животных — чаще всего, конечно, в змей — но это было лишь немногим лучше, чем оставаться просто духом, потому что тела животных очень плохо приспособлены к занятиям волшебством… а когда я в них вселялся, жизнь их становилась на удивление короткой;