Translation examples
Tell Ieyasu this.
Скажи это Иэясу.
Ieyasu sent you?
Вас подослал Иэясу?
Ieyasu is unforgivable.
Иэясу прощения нет.
Ieyasu does not move capriciously.
Иэясу действует обдуманно.
Shingen, Nobunaga and Ieyasu.
Сингэн, Нобунага и Иэясу.
Is that Lord Ieyasu's order?
Это приказ его отца князя Иэясу?
But there are spies from Nobunaga and Ieyasu.
Но Нобунага и Иэясу подсылают лазутчиков.
Luckily for Adams, Ieyasu ignored their advice.
К счастью Адамса, Иэясу проигнорировал добрый совет.
Nobunaga will reinforce Ieyasu and block my way.
Нобунага пополнит войска Иэясу и отрежет мне путь.
Ieyasu has a chance to attack him from the rear.
У Иэясу есть возможность напасть с тыла.
Ieyasu is betraying us?
Иеясу собирается нас предать?
Tokugawa Ieyasu's army joined.
Присоеденилась также и армия Токугавы Иеясу.
I can already smell Ieyasu-san's betrayal.
Уже пахнет предательством Иеясу-сан.
Don't tell me this is the betray of Ieyasu.
что Иеясу собирается предать его.
How do I get Tokugawa Ieyasu's heart?
Как я смогу получить сердце Токугава Иеясу?
Certainly, right now Ieyasu-sama and Oda-dono... are allied.
сейчас Иеясу-сама и Ода-доно союзники.
Yoshinari, go to the capital to protect Ieyasu-dono.
Йошинари отправится в столицу для защиты Иеясу-доно.
Sea bream... If I'd just know a little bit more of Ieyasu-san's likes.
Морской лещ... что любит Иеясу-сан.
It was said to be the favorite dish of Tokugawa Ieyasu in his last year.
что это было любимое блюдо Токугави Иеясу.
No, it seems that I just remembered something about Ieyasu-san.
что я только что вспомнил что-то о Иеясу-сан.