Translation for "idrissov" to russian

Idrissov

• идрисов
• идрисова

Translation examples

идрисов

(Signed) Erlan Abilfaizovich Idrissov
(Подпись) Ерлан Абильфаизович Идрисов

Mr. Idrissov (Kazakhstan): The current political debate is taking place against the background that is not quite usual.
Гн Идрисов (Казахстан) (говорит по - английски): Нынешние общеполитические дебаты проходят в не совсем обычной обстановке.

75. Mr. IDRISSOV (Kazakhstan) announced that the Russian Federation wished to join the list of co-sponsors of the draft resolution.
75. Г-н ИДРИСОВ (Казахстан) заявляет, что Российская Федерация присоединяется к числу авторов этого проекта резолюции.

Mr. IDRISSOV (Kazakhstan): I should like to make a brief statement concerning the resolution just adopted under agenda item 154.
Г-н Идрисов (Казахстан) (говорит по-английски): Я хотел бы сделать краткое заявление в отношении резолюции, которая только что была принята в рамках пункта 154 повестки дня.

Mr. Idrissov (Kazakhstan): The delegation of the Republic of Kazakhstan would like first of all to express its deep condolences on the sad demise of Mr. Bradford Morse, a former Administrator of the United Nations Development Programme, who made a great contribution to the development activities of the United Nations.
Г-н Идрисов (Казахстан) (говорит по-английски): Делегация Республики Казахстан прежде всего хотела бы выразить свои глубокие соболезнования по случаю кончины г-на Брэдфорда Морса, бывшего Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, который внес существенный вклад в деятельность Организации Объединенных Наций в области развития.

Statements were made by His Excellency Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; His Excellency Erlan Idrissov, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan; His Excellency Abdulaziz Kamilov, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan; His Excellency Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Sudan; His Excellency Carlos Raúl Morales, Minister for Foreign Affairs of Guatemala; and His Excellency Harry Kalaba, Minister for Foreign Affairs of Zambia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство Ерлан Идрисов, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство Абдулазиз Камилов, министр иностранных дел Узбекистана; Его Превосходительство Али Ахмед Карти, министр иностранных дел Судана; Его Превосходительство Карлос Рауль Моралес, министр иностранных дел Гватемалы; и Его Превосходительство Гарри Калаба, министр иностранных дел Замбии.

Statements were made by His Excellency Mohamed Bazoum, Deputy Prime Minister of the Niger; His Excellency Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Sudan; His Excellency Erlan Idrissov, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; His Excellency Marty Natalegawa, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; His Excellency Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan; His Excellency Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland; and His Excellency Elías Jaua Milano, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Мохамед Базум, заместитель премьер-министра Нигера; Его Превосходительство Али Ахмед Карти, министр иностранных дел Судана; Его Превосходительство Ерлан Идрисов, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство Марти Наталегава, министр иностранных дел Индонезии; Его Превосходительство Залмай Расул, министр иностранных дел Афганистана; Его Превосходительство Эркки Туомиойя, министр иностранных дел Финляндии; и Его Превосходительство Элиас Хауа Милано, министр иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла.

Statements were made by His Excellency Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Serbia; Her Excellency Natalia Gherman, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova; Her Excellency Lemina Moma, Minister of Social Affairs, Children and Family of Mauritania; His Excellency Mahendra Bahadur Pandey, Minister for Foreign Affairs of Nepal; Her Excellency Kamla Persad-Bissessar, Prime Minister of the Republic of Trinidad and Tobago; His Excellency Aiuba Cuereneia, Minister of Planning and Development of Mozambique; Her Excellency Lilianne Ploumen, Minister for Foreign Trade and Development Cooperation of the Netherlands; His Excellency Mohammed Nasim, Minister of Health and Family Welfare of Bangladesh; His Excellency Erlan Idrissov, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan; and His Excellency Salim Muslimov, Minister for Labour and Social Protection of Azerbaijan.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Ивица Дачич, первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Сербии; Ее Превосходительство Наталья Герман, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова; Ее Превосходительство Лемина Момма, министр социальных дел, по делам детей и семьи Мавритании; Его Превосходительство Махендра Бахадур Панде, министр иностранных дел Непала; Ее Превосходительство Камла Персад-Биссессар, премьер-министр Республики Тринидад и Тобаго; Его Превосходительство Аюба Куаренейа, министр планирования и развития Мозамбика; Ее Превосходительство Лилианне Плумен, министр внешней торговли и развития сотрудничества Нидерландов; Его Превосходительство Мохаммад Насим, министр здравоохранения и благосостояния семьи Бангладеш; Его Превосходительство Ерлан Идрисов, министр иностранных дел Казахстана; и Его Превосходительство Салим Муслимов, министр труда и социальной защиты населения Азербайджана.

26. At the 3rd plenary meeting, on 2 September, statements were made by the Prime Minister, Minister of Finance and Energy and Minister of National Security, Public Administration, Disaster Management, Home Affairs, Information and Implementation of Grenada, Keith Mitchell; the Deputy Prime Minister of Samoa, Fonotoe Nuafesili Pierre Lauofo; the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, Erlan A. Idrissov; the Minister for Foreign Affairs of Malaysia, Anifah Aman; the Minister for Foreign Affairs and Trade of Jamaica, Arnold Nicholson; the Senior Minister of State, Ministry of Home Affairs and Foreign Affairs of Singapore, Masagos Zulkifli; the Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade, Consumer Affairs and Information Technology of Saint Vincent and the Grenadines, Camillo Gonsalves; the Ulu-o-Tokelau, Kuresa Nasau, speaking on behalf of New Zealand; the Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, Winston Dookeran; the Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade of Mauritius, Arvin Boolell; the Minister of Public Service and Elections and Boundaries of Belize, Charles Gibson; the Minister of Science, Technology and Environment of Cuba, Elba Rosa Pérez Montoya; the Minister of Development and the Francophonie of France, Annick Girardin; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Israel, Tzachi Hanegbi; the Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Sao Tome and Principe, Natalia Pedro da Costa Umbelina Neto; the Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal, Luís Alvaro Campos Ferreira; the Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Takao Makino; the State Minister for Foreign Affairs of Bangladesh, Mohammed Shahriar Alam; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy, Lapo Pistelli; and the Director General of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Morocco, Abderrahim Kadmiri.
26. На 3м пленарном заседании 2 сентября с заявлениями выступили премьер-министр, министр финансов и энергетики и министр национальной безопасности, государственного управления, по борьбе с бедствиями, внутренних дел, информации и по вопросам исполнения решений Гренады Кит Митчелл, заместитель премьер-министра Самоа Фонотое Нуафесили Пьер Лауофо, министр иностранных дел Казахстана Ерлан А. Идрисов, министр иностранных дел Малайзии Анифа Аман, министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки Арнолд Николсон, старший государственный министр по внутренним делам и иностранным делам Сингапура Масагос Зулкифли, министр иностранных дел, внешней торговли, защиты прав потребителей и информационных технологий Сент-Винсента и Гренадин Камилло Гонсалвес, глава правительства Токелау (Улу-о-Токелау) Куреша Насау (от имени Новой Зеландии), министр иностранных дел Тринидада и Тобаго Уинстон Дукеран, министр иностранных дел, регионального сотрудничества и международной торговли Маврикия Арвин Булель, министр государственных служб, по вопросам выборов и государственных границ Белиза Чарльз Гибсон, министр науки, технологии и охраны окружающей среды Кубы Эльба Роса Перес Монтойя, государственный секретарь по делам развития и франкофонии Франции Анник Жирарден, заместитель министра иностранных дел Израиля Цахи Ханегби, министр иностранных дел, сотрудничества и по делам общин Сан-Томе и Принсипи Наталиа Педру да Кошта Умбелина Нету, государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству Португалии Луиш Алвару Кампуж Феррейра, парламентский заместитель министра иностранных дел Японии Такао Макино, государственный министр иностранных дел Бангладеш Мохаммед Шахриар Алам, заместитель министра иностранных дел Италии Лапо Пистелли и генеральный директор министерства иностранных дел и сотрудничества Марокко Абдеррахим Кадмири.

идрисова

The Acting Co-Chairperson (Finland): I call on the Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan, His Excellency Mr. Erlan Idrissov.
Председатель (Финляндия) (говорит по - английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Казахстана Его Превосходительству гну Ерлану Идрисову.

9. My Personal Representative visited Kazakhstan from 18 to 20 April for discussions with the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, and Foreign Minister Erlan Idrissov and Kyrgyzstan on 7 and 8 May for talks with President Askar Akayev and the Presidential Adviser for International Affairs, Askar Aitmatov.
9. В период с 18 по 20 апреля мой Личный представитель посетил Казахстан для бесед с президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым и министром иностранных дел Ерланом Идрисовым, а 7 и 8 мая -- Кыргызстан для переговоров с президентом Аскаром Акаевым и советником президента по иностранным делам Аскаром Айтматовым.