Translation for "ideologues" to russian

Ideologues

noun

• идеолог
• пустой мечтатель

Translation examples

идеолог noun

Address the grievances which ideologues are exploiting
реагирование на жалобы, которые эксплуатируются идеологами экстремизма.

Conservative ideologues further deny women their rights.
Консервативная идеология еще больше ограничивает права женщин.

The terrorist fighters, ideologues and facilitators of ISIL and ANF are no heroes.
Боевики-террористы, идеологи и пособники ИГИЛ и ФАН не являются героями.

The reality that has unfolded so far belies the expectations of the ideologues.
Пока что развернувшиеся процессы никак не согласуются с ожиданиями идеологов.

The reality that has unfolded so far, however, belies the expectations of the ideologues.
Однако разворачивающаяся к настоящему времени реальность показывает несостоятельность ожиданий идеологов.

Any help should come only then and in such manner as they wish, not as deemed appropriate by the ideologues of crusades in some capitals.
И помогать им тогда и так, как они сами пожелают, а не так, как полагают идеологи крестовых походов в отдельных столицах.

The United Nations should continue to act as the coordinator and "ideologue" of international space cooperation.
Российская делегация выражает уверенность в том, что Организация Объединенных Наций и впредь будет выступать в качестве координатора и идеолога международного сотрудничества в сфере космоса.

Abou Koutada is also the ideologue of al-Qa`idah and the leader of terrorist groups in the Maghreb region.
Абу Кутада является также идеологом <<Аль-Каиды>> и лицом, отвечающим за деятельность террористических групп в регионе Магриба.

The international capitalist system, driven by the market, was best left to be self-regulatory, according to neoliberal ideologues.
Международная капиталистическая система, движущей силой которой является рынок, была отдана на откуп саморегулированию в соответствии с идеологией неолиберализма.

Al-Bashir, like Nimeiri, was heavily influenced by the main ideologue of the National Islamic Front, Hassan Al-Turabi.
Как и Нимейри, аль-Башир находился под сильным влиянием главного идеолога Национального исламского фронта Хасана аль-Тураби.

Because Diane is an ideologue.
Потому что Дайан идеолог.

So now you're an ideologue!
Ну! Ну! Теперь ты стал идеологом.

They're still ideologues, but the new ideology is money.
Они придерживаются своей идеологии, но их новая идеология заключается в денежном отношении.

Whatever you think, I'm not an ideologue.
Думайте, что хотите, но я не идеолог.

Just another single-minded ideologue turning science into fascism.
Ещё один псих-одиночка с идеологией превращения науки в фашизм.

You're not talking like a researcher, but like an ideologue.
Ты говоришь как идеолог. это все чем занимается Боярин. так это вырезать антропологию из романтики.

They're gonna pick a young, spry conservative ideologue who's gonna camp in that seat for years.
Я думаю, они собираются выбрать молодого активного консерватора-идеолога, который займёт это место на 45 лет.

These home-grown terrorists are myopic zealots, Ideologues that believe that their work Is of the greatest importance.
Такие местные террористы - близорукие фанатики, идеологи, которые считают, что их работа имеет большое значение.

I'm not sure how to pry such an admission out of a murderous ideologue, but step one is certainly finding him.
Не уверен, как выманить подобное признание из кровожадного идеолога, но для начала, определённо, стоит его разыскать.

I mean, are you an ideologue or just a silly schoolgirl following the brooding boy who finally noticed her?
Я имею в виду, действительно ли вы идеолог или маленькая школьница, идущая за мальчиком который обратил винимание на нее.