Translation for "identifying source" to russian

Identifying source

• выявление источника
• идентификации источника

Translation examples

выявление источника

(a) Identify sources and sinks fully;
а) полного выявления источников и поглотителей;

Identifying sources of precursors used in illicit
Выявление источников прекурсоров, используемых

идентификации источника

Such a centre could also focus, initially, on providing only a few services like identifying sources and collecting and synthesizing information.
На первоначальном этапе такой центр мог бы также оказывать ограниченный круг услуг, таких, как идентификация источников информации и ее сбор и обобщение.

Technical measures include monitoring of scrap metal yards, monitoring at borders, detailed analysis to identify sources and training of staff.
Технические меры включают контроль складов металлолома, контроль на границах, подробный анализ для идентификации источников и специализированную подготовку персонала.

That laboratory, thanks to its modern equipment, is helping to identify sources and new chemical markers of marine pollution.
Эта лаборатория, оснащенная современным оборудованием, занимается идентификацией источников загрязнения морей и выявлением новых химических веществ, показывающих уровень такого загрязнения.

These would allow better coordination, avoid duplication and permit the reduction of costs for identifying sources of information and additional efforts.
Такие данные позволят обеспечить более качественную координацию деятельности, не допустить дублирования в работе и сократить затраты, связанные с идентификацией источников информации и дополнительных усилий.

While the Panel wishes to be as transparent as possible, in situations where identifying sources would expose them or others to unacceptable safety risks, the Panel will withhold identifying information and place the relevant evidence in United Nations secure archives.
Хотя Группа стремится работать настолько транспарентно, насколько это возможно, в ситуациях, в которых идентификация источников будет подвергать их или других лиц недопустимой опасности, Группа будет воздерживаться от уточнения информации и помещать соответствующие доказательства в защищенные архивы Организации Объединенных Наций.