Translation for "identifies source" to russian

Identifies source

• определяет источник
• идентифицирует источник

Translation examples

определяет источник

The evaluation policy stipulates that country offices define resource requirements consistently and identify sources of funding while developing the evaluation plan.
Политика в области оценки предусматривает, что страновые отделения должны постоянно рассчитывать потребности в ресурсах и определять источники финансирования при подготовке планов оценки.

(a) Improving emission inventories will enable the Parties to select optimal control policies and identify sources that may be underreported or missing from known inventories.
а) улучшение кадастров выбросов позволит Сторонам выбирать оптимальные стратегии ограничения выбросов и определять источники, данные о выбросах из которых являются недостаточными или отсутствуют в известных кадастрах.

The Declaration itself identifies sources of compensation, including the offender, or national funds, but in circumstances where the State is unable to compensate the victim it proposes that other funds be established for the purpose.
В самой Декларации определяются источники компенсации, включая ответчика или национальные фонды, но в обстоятельствах, когда государство не может обеспечить компенсацию жертве, оно предлагает изыскать для этого другие средства.

(a) Offer advice on and identify sources of and opportunities for financial and technical cooperation in the preparation and implementation of national, subregional and joint action programmes, make appropriate arrangements for such cooperation, and serve as a forum for the conclusion of relevant bilateral/multilateral agreements;
а) консультировать по вопросам финансового и технического сотрудничества и определять источники и возможности для такого сотрудничества при подготовке и осуществлении национальных, субрегиональных и совместных программ действий, принимать соответствующие меры в интересах такого сотрудничества и выступать в качестве форума для заключения соответствующих двусторонних/многосторонних соглашений;

Other participants stressed that the lack of an African perspective in research and development and in science, technology and innovation frameworks had to be addressed, emphasizing that it was important for African countries to set their own priorities and identify sources of resources that would allow them to address those issues from their own point of view, not from that of outside donors.
Другие участники особо указывали на необходимость заниматься проблемой отсутствия африканского видения того, как вести исследования и разработки и какими должны быть параметры работы в области науки, техники и инноваций, и подчеркивали, что африканским странам важно самостоятельно устанавливать свои приоритеты и определять источники финансирования, которые позволяли бы им решать эти проблемы с собственных позиций, а не с позиций внешних доноров.

идентифицирует источник

Please identify source of distress.
Пожалуйста, идентифицируйте источник бедствия.