Translation for "idealised" to russian

Idealised

adjective

• идеализированный

Translation examples

идеализированный adjective

Figure 1 below presents an idealised structure for the management of the Guidebook.
17. На рисунке 1 ниже отражена идеализированная структура управления Справочным руководством.

The beloved falls out of the frame of the idealised co-ordinates, finally there exposed in his psychological nakedness.
Возлюбленный выпадает за рамки идеализированных координат, представая, наконец, во всей психологической наготе.

The case histories show that the De Clerambault sufferer turns their rage on the person they once idealised.
История показывает, что страдающие от Де Клерамбо, обращают свою ярость на человека, которого они когда-то идеализировали.

All I can say is... after that night... because of it I came to see that if you take an idealised love and bring it down to the level of an imperfect one it isn't the imperfect one which suffers.
Могу сказать только... после той ночи... из-за нее... я понял, что если идеализированную любовь... низвести до уровня небезупречной... то выигрывает последняя.