Translation for "icelandic" to russian

Icelandic

adjective

• исландский

Translation examples

исландский adjective

The institution was founded by the University of Iceland, the Icelandic Bar Association and the Icelandic Association of Judges.
Институт был основан университетом Исландии, Исландской ассоциацией адвокатов и Исландской ассоциацией судей.

The parties which founded the Human Rights Office are the Icelandic section of Amnesty International, the International Save the Children Alliance, the Office of the Bishop of Iceland, the Icelandic Bar Association, Icelandic Church Aid, the Icelandic Red Cross, the Women's Rights Association of Iceland, the Equal Status Council, and UNIFEM Iceland.
Основателями Бюро по правам человека были Исландское отделение Организации "Международная амнистия", Международный альянс "Спасите детей", Канцелярия Епископа Исландии, Исландская ассоциация адвокатов, Исландская организация помощи церкви, Исландское общество Красного Креста, Исландская ассоциация за права женщин, Совет по вопросу об обеспечении равного статуса, а также Исландское отделение ЮНИФЕМ.

The Icelandic Confederation of Labour, the Confederation of State and Municipal Employees, the Ministry of Finance, the University of Iceland, the Federation of Icelandic Women's Associations, the Women's Rights Association of Iceland, the Confederation of Icelandic Employers and the National Association of Local Authorities in Iceland shall nominate one member each.
По одной кандидатуре выдвигают Исландская конфедерация труда, Конфедерация государственных и муниципальных служащих, министерство финансов, Исландский университет, Федерация ассоциаций исландских женщин, Исландская ассоциация в защиту прав женщин, Конфедерация исландских работодателей и Национальная ассоциация органов местного самоуправления в Исландии.

:: University of Iceland
:: Исландский университет

Stick with Iceland.
Держитесь исландской версии.

That sounds Icelandic.
Исландское имя, кажется.

A typical Icelandic murder.
Типичное исландское убийство.

I could do Iceland.
Могу организовать Исландские.

Like Iceland-dick.
Прям как исландский мудила.

The first Icelandic porno movie.
Первый исландский порнофильм.

In Icelandic that means
В переводе с исландского:

исландский язык noun

The medium of instruction in the schools is Icelandic.
Преподавание в школах ведется на исландском языке.

A regulation concerning special instruction in Icelandic for students whose mother tongue is not Icelandic (No. 329/1997) applies for the upper secondary level.
Постановление, касающееся специального обучения на исландском языке для учащихся, для которых исландский язык не является родным (№ 329/1997), относится к старшим классам средней школы.

They are to be entitled to tuition in Icelandic under a separate study plan.
Они имеют право на изучение исландского языка по отдельному учебному плану.

It was thus unlikely that work permits would be issued exclusively in Icelandic.
Поэтому маловероятно, что разрешение на работу могут выдаваться только на исландском языке.

The national curriculum guides for compulsory and upper secondary schools now contain for the first time provisions concerning special instruction in Icelandic for students whose mother tongue is not Icelandic.
Национальная школьная программа для обязательной начальной и средней школы в настоящее время впервые предусматривает положение, касающееся специального обучения на исландском языке для учащихся, для которых исландский язык не является родным.

The Rules have been translated into Icelandic and distributed to concerned authorities and organizations.
Правила переведены на исландский язык и распространены среди заинтересованных органов и организаций.

The general curriculum mentions in particular students with limited knowledge of the Icelandic language.
В общей программе отдельно упоминаются учащиеся с ограниченным знанием исландского языка.

With reference to paragraph 45, the fact that pupils from Viet Nam were singled out as beneficiaries of an experiment in mother—tongue instruction concurrently with teaching in Icelandic was no doubt due to the particular difficulty of the Icelandic language for persons from Asia.
Ссылаясь на пункт 45, он говорит, что выбор учащихся из Вьетнама для проведения эксперимента по одновременному обучению на родном и исландском языках, без сомнения, обусловлен особой сложностью исландского языка для выходцев из Азии.