Translation for "ice breaking" to russian

Ice breaking

• ледокол
• ледокольного

Translation examples

ледокольного

9. Seaways: Maintenance, piloting and ice-breaking are open to markets.
9. Морские перевозки: Техническое обслуживание, лоцманская проводка и ледокольные работы открыты для участников рынка.

Additional support services and navigation aids such as ice-breaking search and rescue
Дополнительные вспомогательные услуги и навигационные средства, такие как услуги ледокольного флота по поиску и спасению

In addressing these tasks the Russian Ministry of Transport, jointly with the Russian Ministry of the Economy, has drawn up Procedures for the regulation of tariffs for services at sea and river ports as well as those for airports and ice-breaking vessels. These have been placed before the Government of the Russian Federation for approval.
С учетом этих задач министерством транспорта России совместно с министерством экономики России подготовлен порядок регулирования тарифов на услуги морских и речных портов, а также аэропортов и ледокольного флота, который внесен для утверждения в правительство Российской Федерации.

It was pointed out that exonerating the carrier and creating a recourse against the pilot or any other provider of services to the carrier (mention was made of ice-breaking services) would inappropriately depart from established practice and unduly interfere with the contractual arrangements between the carrier and its suppliers of services.
Было подчеркнуто, что освобождение перевозчика от ответственности и создание средства, которое может использоваться против лоцмана или любого другого поставщика услуг перевозчику (упоминались ледокольные услуги), означало бы ненадлежащий отход от установившейся практики и ненадлежащее вмешательство в договорные отношения между перевозчиком и его поставщиками услуг.