Translation for "i was given" to russian

I was given

• мне дали
• я получил

Translation examples

мне дали

I was given this piece of paper.
Мне дали эту бумагу.

I therefore said that I must summon Toumba to ask him whether or not he had been at the stadium, but I was given to understand that that was not the case".
Так что я сказал, что должен вызвать Тумбу, чтобы спросить у него, находился ли он на стадионе или нет, но мне дали понять, что нет>>.

"A pass for leaving the Opstina of Vlasenica I never received, but I was given a pass to travel between my house and my land or farm." See Transcript 10 October 1995, p. 9.
"Я так и не получил разрешение на выезд из района Власеницы, но мне дали пропуск на поездки из дома на земельный участок или ферму" См. стенограмму от 10 октября 1995 года, стр. 9.

I was given this address.
Мне дали его адрес.

I was given a second name:
Мне дали второе имя:

I was given a weapon of the guards.
Мне дали оружие охранников.

-I was given the wrong bus timetable.
Мне дали неверное расписание автобусов.

I was given this number to call.
Мне дали этот номер для связи.

But I was given a second chance.
Но мне дали ещё один шанс.

Lebedeff strained his eyes and ears to take in what the prince was saying. The latter was frowning more and more, and walking excitedly up and down, trying not to look at Lebedeff. "You see," he said, "I was given to understand that Ferdishenko was that sort of man,--that one can't say everything before him. One has to take care not to say too much, you understand?
Лебедев навострил глаза и уши. – Видите, – запутывался и всё более и более нахмуривался князь, расхаживая взад и вперед по комнате и стараясь не взглядывать на Лебедева, – мне дали знать… мне сказали про господина Фердыщенка, что будто бы он, кроме всего, такой человек, при котором надо воздерживаться и не говорить ничего… лишнего, – понимаете?

я получил

As a daughter, I cannot ask for others anything less than what I was given: the gift of life.
Как дочь я могу просить других лишь о том, что я получила сама -- дар жизни.

Yes, I was given a few.
Я получила несколько.

I was given sole custody.
Я получила единоличное право на ребёнка.

I was given information by Japanese authorities.
Я получил достоверную информацию от властей.

I was given a lot of positive reinforcement.
Я получила достаточно положительного подкрепления.

I was given specific orders from the top.
Я получил приказ от начальства.

And then I was given an order.
И тогда я получил этот приказ Гранты не подчиняются приказам!