Translation for "i waited" to russian

I waited

• я ждал

Translation examples

я ждал

I waited in silence for all the noise to subside.
Храня молчание, я ждал, пока крики утихнут.

I waited... hesitated.
Я ждал... колебался.

Then Potter came, and Krum. I waited.
Потом появились Поттер и Крам. Я ждал.

He told me to stop him at all costs. So I waited and watched.
Он приказал мне остановить его любой ценой. Я ждал и наблюдал.

Potter believed my father was after Snape. “For a week I waited for my father to arrive at Hogwarts.
Поттер поверил, что мой отец охотился за Снеггом… Целую неделю я ждал, когда же отец явится в Хогвартс.

As I waited for my hat in the hall the door of the library opened and Jordan Baker and Gatsby came out together.
Пока я ждал, когда мне подадут мою шляпу, отворилась дверь библиотеки, и в холл вышла Джордан Бейкер вместе с Гэтсби.

Nevertheless, I was as powerless as the weakest creature alive, and without the means to help myself… for I had no body, and every spell that might have helped me required the use of a wand… “I remember only forcing myself, sleeplessly, endlessly, second by second, to exist… I settled in a faraway place, in a forest, and I waited… Surely, one of my faithful Death Eaters would try and find me… one of them would come and perform the magic I could not, to restore me to a body… but I waited in vain…”
Но я стал слабее любого живого существа, и я не мог себе помочь… потому что у меня не было тела, а для необходимого заклятия требовались манипуляции волшебной палочкой… Помню только, что секунду за секундой, бесконечно долго, я заставлял себя существовать… Я обосновался в далекой глуши, в лесу, и я ждал… я был уверен, что кто-нибудь из моих верных Пожирателей смерти попытается разыскать меня… кто-нибудь придет и осуществит волшебство, которое я сам не могу осуществить, и поможет мне вернуться в мое тело… но я ждал напрасно…