Translation for "i remained" to russian

I remained

• я остался

Translation examples

я остался

I remain optimistic.
Я остаюсь оптимистом.

This is not a perfect world, but I remain an optimist.
Этот мир не является совершенным, но я остаюсь оптимистом.

So, as President, I remain as open, as facilitative and as accommodative as possible.
В общем, как Председатель, я остаюсь как можно более открытым, благожелательным и покладистым.

I remain an active practitioner in the human rights field.
Я остаюсь активным практикующим специалистом в области защиты прав человека.

I remain committed to building the future by building the power to choose.
Я остаюсь привержена делу строительства будущего путем расширения возможностей выбора.

I remain committed to addressing the shortfalls identified in the special report.
Я остаюсь привержен устранению нехватки сил и средств, о которой говорилось в специальном докладе.

- Negative, I remain.
- Ответ отрицательный, я остаюсь.

But I remain undaunted!
Но я остаюсь бесстрашным!

I remains true soldier.
Я остаюсь верным солдатом.

And I remain married.
А я остался женатым.

And I remain anonymous.
А я остаюсь неизвестным.

Flint departed, I remained.
Флинт отбыл, я остался.

I remained here last evening, partly because I have a great admiration for the French archbishop Bourdaloue. I enjoyed a discussion over him till three o'clock in the morning, with Lebedeff; and then ... then--I swear by all I hold sacred that I am telling you the truth--then I wished to develop my soul in this frank and heartfelt confession to you. This was my thought as I was sobbing myself to sleep at dawn.
– Послушайте, князь, я остался здесь со вчерашнего вечера, во-первых, из особенного уважения к французскому архиепископу Бурдалу (у Лебедева до трех часов откупоривали), а во-вторых, и главное (и вот всеми крестами крещусь, что говорю правду истинную!), потому остался, что хотел, так сказать, сообщив вам мою полную, сердечную исповедь, тем самым способствовать собственному развитию; с этою мыслию и заснул в четвертом часу, обливаясь слезами.