Translation for "i recalled" to russian

I recalled

• я вспомнил

Translation examples

я вспомнил

President Mahuad Witt (interpretation from Spanish): When I assumed the presidency of my country less than two months ago, I recalled that in the tradition of the Aymara, an indigenous people of the Republic of Bolivia, a human being and a country — and, may I say, the United Nations — do their work if they manage to find harmony in seven fundamental fields.
Президент Махуад Уитт (говорит по-испански): Когда я стал президентом моей страны менее двух месяцев тому назад, я вспомнил о том, что, согласно преданиям коренного народа Республики Боливии аймара, человек и страна - и, позволю себе сказать, Организация Объединенных Наций - добиваются своего, если им удается достичь гармонии в семи основных областях.

Yes, yes, yes, yes, now I recall, now I recall.
Да, да, да, да, теперь я вспомнил, теперь я вспомнил.

And I recall it now.
Вот теперь я вспомнил.

So did we, now I recall.
Да, я вспомнил, мы тоже.

Now I recall where I saw it first.
Я вспомнил где видел его.

Yes, now I recall something else.
Да! Теперь я вспомнил еще кое-что.

And then I recalled the lovely Sabine.
И затем я вспомнил прелестную Сабин.

I recall a not dissimilar case in Freetown.
Я вспомнил похожий случай во Фритауне.

The watch I recalled was the exact same.
Я вспомнил точно такие же часы.