Translation for "i object" to russian

I object

• я протестую
• я объект
• я возражаю
• я не приемлю

Translation examples

я протестую

- I object, Your Honor.
- Я протестую. - Протест удовлетворен.

Your Honour, I object!
Ваша честь, я протестую!

Madam Chairwoman, I object.
Госпожа Председатель, я протестую.

я объект

(i) Object class refdmp contains attribute catdmp, but there is no such attribute in the Inland ECDIS Object Catalogue.
(i) Класс объекта refdmp содержит атрибут catdmp, но такого атрибута нет в Каталоге объектов стандарта ECDIS для внутреннего судоходства.

The point is, I object.
дело в том, что я объект

я возражаю

I object to any State challenging or casting aspersions on other States that wish to raise this issue.
И я возражаю против того, чтобы какоето государство распространяло наветы или возводило поклепы на другие государства, которые желают поднять эту проблему.

I am convinced that many of the countries that voted in favour of the draft resolution share the same ideals and convictions as Senegal, so I object to that characterization.
Я убежден в том, что многие из стран, которые проголосовали за проект резолюции, придерживаются тех же идеалов и убеждений, что и Сенегал, поэтому я возражаю против таких категоричных высказываний.

As always, I object.
Как всегда, я возражаю.

I object, my lord.
Я возражаю, ваша честь.

Well... well, I object.
Так... так, я возражаю.

Your Honor, I object.
Ваша Честь, я возражаю.

I object to that.
Я возражаю против этого.

я не приемлю

So I object to you battering my sister.
Я не приемлю то, что ты избиваешь мою сестру.

No, what I object to are people who are desperate to find a connection.
Нет, я не приемлю, чтобы люди отчаянно пытались найти связь.