Translation examples
- Конечно, я возражаю...
- Of course I mind...
А я возражаю. Почему?
- Yeah, I mind.
- Почему бы я возражал?
- Why would I mind? - Great.
Ну, не то, чтобы я возражаю.
Well, not that I mind.
Я возражаю, чтобы вы так говорили.
I mind you saying so.
Не то, чтобы я возражала помогать людям...
Not that I mind helping people.
Она спросила - не буду ли я возражать.
She asked me if I minded.
Ева, я возражаю даже против того, чтобы ты дышала.
Eve, I mind you breathing.
Если бы я возражала, я бы так и сказала.
If I minded, I would say so.
— Не то чтобы я возражала, сладенькая.
Not that I minded, sweetie.
Я возражаю против незавершенности!
I mind the incompleteness of it all!
— Не возражаете, если я закурю? — Возражаю, — сказала она, не глядя в его сторону.
“Mind if I smoke?” “Yes, I mind,” she said without looking at him.
– Да, – сказала я, – возражаю против вашего курения здесь.
Yes, I mind if you smoke that in here.